太多糖 分享到:
Too much sugar 2017-11-08298877

  • 中英文对照
  • 英语原文



I’m Rob. Welcome to 6 Minute English. we’ve got a sweet topic today, and six tempting items of vocabulary.
Hello, I’m Neil. And we’re going to be talking about sugar, which many of us find tempting. But how much is too much, Rob?
I don’t know, Neil, but hopefully we’ll be finding that out. I must admit though – I have a sweet tooth – and that means I like sugary things!
我不知道,尼尔。但希望我们可以找出来这个数据。我得承认I have a sweet tooth,意思是我喜欢甜食。
Me too. But something I’m always seeing in the news these days is that we’re eating too much sugar. And one important factor is that sugars are sometimes hidden in processed foods.
Processed food is any food that has been changed in some way – by freezing it or putting it in tins – or by combining foods or adding chemicals. In fact, some of the sugars we eat are hidden in food that we think of as healthy. Such as yoghurts, low fat snacks, and fruit drinks.
Do you check the information on the back of food packets, Rob? To see what’s in them?
Yes, I do. But it can be very confusing. There’s so much information. And I’m not always sure how much of a certain thing is bad.
Well, that brings me onto today’s quiz question. Can you tell me, if a food contains 5% total sugars per 100g, is it… a) high in sugar, b) low in sugar or c) somewhere in the middle?
好吧,那就要谈到我们今天的小测验了。你能告诉我,如果某个食品,每100g含5%的糖类,那么它是a)高糖类 b)低糖类 还是c)糖含量适中?
I’ll say low, Neil.
OK. Well, we’ll find out later. Some food products have colour coding on the packaging to help you understand the information, don’t they?Red for high levels of sugar, salt or fat, orange for medium, and green for low.
That sounds helpful. Then you can see at a glance what’s good or bad for you.
At a glance means with a quick look. OK, let’s listen now to BBC reporter Rajeev Gupta interviewing a man in Chester, in the UK. He’s asking him to guess how much sugar there is in a pot of fat-free yoghurt.
I’ve actually got a pot of yoghurt in front of me. This says ’fat-free’ on it and it’s been marketed as being quite healthy. If I was to say how much sugar is in here, what would you say is the quantity of the tub?
I’d probably think maybe a couple of teaspoonfuls. You know, it’s quite surprising how much is sugars in all these products, isn’t there?
Well, there’s about a third of this yoghurt pot is actually sugar.
To be honest, that’s quite amazing. I would never have thought a third of that would have been sugar just by looking at it. And it does say it’s fat-free.
So the yoghurt is fat-free, which means it doesn’t contain any fat. And the man guessed there might be two teaspoons of sugar in the yoghurt.
That’s right. And if something is sugar-free, then it doesn’t contain any sugar. But in this case, a third of the yoghurt’s content was sugar. That, to me, sounds like an awful lot, even for someone with a sweet tooth like me!
OK, well, let’s listen to Dr Gunter Kuhnle. He’s a Nutritional Biochemist at Reading University.
One problem we see in nutrition is sort of this-focusing on any individual foods.At one time it was that fat has to be avoided at all costs. Now it seems to go towards sugar. And sugar is demonised. And people link it to drugs. And I think this is the wrong way forward. Individuals, yes, you should have a balanced diet. But it is important also to enjoy your food, and not do this extreme focusing on one side or one aspect and individual nutrients.
So if you avoid something at all costs, you do everything you can to avoid it. And demonise means to make someone or something seem very bad.
Dr Kuhnle thinks that totally cutting out one type of food like this, whether it’s fat or sugar, is wrong. He thinks we should eat a balanced diet and enjoy our food.
That sounds very sensible. Now, how about telling us the answer to today’s quiz question, Neil?
Thanks for reminding me, Rob. I asked: if food contains 5% total sugars per 100g, is it… a) high in sugar, b) low in sugar or c) somewhere in the middle? You said low… and you were… right! Well done!If foods contain more than 22.5% total sugars per 100g they are classified as high.
谢谢你提醒我,罗伯。我问的是:如果某个食品,每100g含5%的糖类,那么它是a)高糖类 b)低糖类 还是c)糖含量适中?你回答的是低糖类,你是对的。不错!如果食物中糖类超过每100g中22.5%含量,就会被认定为是高糖类食物。
And I guess that between 5 and 22.5% , they are somewhere in the middle.
Correct! OK, shall we go over the words we heard today?
Yep. First up, if you have a ‘sweet tooth’ it means you like sugary things. For example, ‘My little nephew has a sweet tooth. He eats far too many biscuits and sweets.’
好的。第一个是,如果你有"sweet tooth"表示的是你喜欢甜食。例如:我的外甥喜欢甜食。他吃很多的饼干和糖。
His dentist won’t be pleased! Number two – ‘processed food’ is any food that has been changed in some way, by freezing it or putting it in tins or by combining foods or adding chemicals.
他的牙医不会高兴的。第二个,"processed food"指的是通过冷藏,灌装,或者是添加其他食物,化学成分的手段,在某种程度上发生改变的食品。
For example, ‘The meat in sausages is highly processed.’
Oh dear, I didn’t know that. I’m a big fan of sausages!
Number three – ‘at a glance’ means with a quick look.
第三个:"at a glance"指的是快速地看。
For example, ’I could tell at a glance that I wouldn’t like the food at that restaurant.’
‘Fat-free’ means without any fat in it. For example, ‘I bought this yoghurt because it says fat-free on the label.’
Aha, but did you realise that a third of it was sugar! Moving on! If you avoid something‘at all costs’, you do everything you can to avoid it. For example, ‘I wanted to win the game at all costs.’
哈哈,但是你没意识到酸奶里1/3的含量是糖类吧!继续!如果你"at all cost"避免某些事,你就要做其他能规避这件事的所有事。例如,我不惜任何代价想要在这个比赛里取胜。
I didn’t know you were so competitive, Neil! And finally – ‘demonise’ means to make someone or something seem very bad.
我之前不知道你这么好胜啊,尼尔。 最后一个词是"demonise",指的是另一些人或事看起来很糟糕。
‘Politicians shouldn’t demonise their opponents.’
They often do though, don’t they? OK. Well, that’s all we have time for on today’s show. But please check out our Instagram, Twitter, Facebook and YouTube pages.
但他们却经常这样做,对吧?好的,这就是我们节目今天所有的内容。记得要浏览我们的Instagram, Twitter, Facebook以及YouTube网页.
Join us again soon! Meanwhile, visit our website: bbclearningenglish.com, where you’ll find guides to grammar, exercises, videos and articles to read and improve your English. Goodbye!


If a food contains 5% total sugars per 100g, is it…
A  high in sugar
B  low in sugar or
C  somewhere in the middle?