在你难过时你会买什么东西 分享到:
What do you buy when you're sad? 2017-12-19275392

  • 中英文对照
  • 英语原文



Hello and welcome to Six Minute English.I’m Neil and joining me today is Dan – who is weighed down with shopping bags and wearing something very… strange.What’s going on, Dan?
Well, I was feeling a bit miserable so I decided to cheer myself up by going shopping!
Well that’s lucky because the link between shopping and mood is what we’re looking at in this 6 Minute English– and of course we’ll be giving you six mood and shopping-related vocabulary items.But first, our quiz:Online shoppers in which country spend more per household than consumers in any other country, according to a report from the UK Cards Association?Is it a) The USA, b) Norway, c) The UK
那很巧,今天的节目中我们就要探讨购物和情绪之前的联系,当然,我们还会给出六个和情绪及购物相关的单词。首先,看一下我们的问题:根据英国银行卡协会的报告,在哪个国家,每户家庭中网购花费的钱比其他任何国家都多?a) 美国, b) 挪威, c) 英国。
Norway seems to come top of lots of our lists, so for that reason alone I’m going to say Norway.
Well, OK. We’ll find out at the end of the show.Now, Dan, you said just now that you went shopping because you were feeling down.
That’s right – I like a bit of retail therapy.
Retail therapy is a humorous expression which means going shopping to make yourself feel better.
Oh I do that all the time.
Yes, I can see. And you’re not alone. According to some research done by the website moneysupermarket.com,people are more likely to buy things they’ll later regret when they’re feeling sad, bored or stressed.
Well I was feeling a bit down in the dumps. And that’s a way of saying sad.
Oh dear, Dan. Sorry to hear you’ve been down in the dumps.I only hope you don’t also get a pang of regret about your purchases when you get them home– the research suggests that you will.
A pang is a sharp pain. We often hear it used figuratively to talk about strong emotions like guilt, regret and remorse. You’re making me feel worse, Neil.
Sorry Dan – it’s all for educational purposes! Our audience will learn from your pain!Remorse is like regret – and there’s a good expression to describe exactly that bad feeling you get when you realise you don’t really need or want the thing you’ve bought. Buyer’s remorse.
OK, OK, OK enough about me.Let’s hear from Sam, Phil and Catherine from the Learning English team to see if their mood affects the shopping choices they make. Listen carefully. Can you hear the three types of things they say that they buy when they’re down in the dumps?
Honestly, I tend to buy food. Anything that will bring me comfort, so it can be any sort of warm drink, hot drink but also anything kind of warm and cosy – so like a nice jumper.
Definitely, if I’ve had a bad day at work, or for whatever reason or I feel terrible, tired,I am more likely to buy something on the way home.
Oh when I’m feeling sad, I probably buy a little bit of wine and often something to wear.I find that a bit of retail therapy when I’m sad usually does the trick at the time,so it makes me feel better.But I do find that when I look in my wardrobe, the things that I bought when I was sad – I never wear them.
Sam, Phil and Catherine there from the BBC Learning English team talking about what kind of things they buy when they’re feeling down.What were they?
Food, drink and clothes.
That’s right. Sam mentioned she buys food, warm drinks and a nice jumper to keep her cosy. That’s the feeling of being warm, comfortable and relaxed.
Catherine also mentioned drinks – this time wine.And she also said that buying clothes does the trick.That means achieves the result she intended.But what’s interesting is that
Catherine said she never wears the clothes she buys when she’s feeling sad.That’s exactly what the survey found – people regret the purchases they make when they’re sad, bored or stressed.
Sounds like a case of buyer’s remorse.
Indeed. Well, time now for the answer to our quiz question.I asked this: Online shoppers in which country spend more per household than consumers in any other country,according to a report from the UK Cards Association?Is it: a) The USA, b) Norway, c) The UK?
没错。是时候公布我们问题的答案了。我问的是:在哪个国家,每户家庭网购花费的钱比其他任何一个国家都多,根据英国银行卡协会的报告。a)美国,b) 挪威 c) 英国
I said b) Norway.
And I’m afraid you might need to go and buy some more stuff to cheer you up – you’re wrong! The correct answer is the UK. Apparently UK households spent the equivalent of 4611 pounds, that’s almost 6000 dollars using payment cards online in 2015.
Well, I hope they were happy when they made those purchases or they may feel the pang of regret I’m scared I might get after today’s discussion!
Well, a good recap of the vocabulary from this programme might do the trick.
Shall we start with the first word?Do you ever go in for a bit of retail therapy, Neil?
Actually I try to avoid it.Especially after reading this survey,I don’t think the happiness you feel after buying something lasts very long. In fact, you can end up feeling down in the dumps.
Down in the dumps - meaning sad or unhappy.And a pang of regret might follow once you realise you’ve spent a lot of money on something you don’t really need.
A pang is a stab – used here figuratively to mean a sharp pain used to talk about strong emotions. And after the pang can come buyer’s remorse.
Hmm, I’m beginning to feel buyer’s remorse from this leopard skin onesie. It seemed like such a good idea at the time.
Well it does look cozy – warm comfortable and relaxed, so I think if that’s what you wanted, it does the trick.
Does the trick, meaning achieves the result you wanted.
Please remember to check out our Facebook, Twitter, and YouTube pages.
记得查看我们的 Facebook,Twitter和 YouTube主页。


Online shoppers in which country spend more per household than consumers in any other country, according to a report from the UK Cards Association?
A  The USA
B  Norway
C  The UK