分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

A swarm of rats attacked a disabled girl in her bed leaving her body covered with some 200 wounds.
一大群老鼠袭击了一个躺在床上的残疾小女孩,导致她身上至少有200处伤痕。
French media report the fourteen-year-old identified only as Samantha was asleep in her rented house in the city of Roubaix when the rats attacked.
法国媒体称在遭遇老鼠袭击的时候,14岁的萨曼莎正在她位于 Roubaix的出租屋里睡觉。
Samantha who sleeps in a medical bed was defenseless.
她当时睡在一张医疗用床上,无法自卫。
Doctors reportedly identified 45 wounds on her face, 30 on her feet and 150 on her hands, the rodents even chewed off several finger tips.
医生报告称她脸上有45处伤痕,脚上有30处, 手上有150处伤痕,这些老鼠甚至啃掉了一些指尖。
Samantha’s father told reporters he found his daughter in a “ pool of blood".
萨曼莎的父亲告诉记者, 他发现他的女儿躺在血海里。
While rats rarely attack humans, health officials saybabies, the elderly and disabled are the most likely victims.
尽管老鼠很少攻击人类,但是健康部官员称婴儿,老年人和残疾人最有可能是受害者。
Rats are attracted to the smell of food on their bodies.
老鼠被身体上的食物味道所吸引。
AFP news agency reported September 8th that Samantha’s father has filed a complaint against the landlord and the city has opened a preliminary investigation of their housing conditions.
AFP新闻报告称9月8号, 萨曼莎的父亲已经起诉房东,该城市当局也开始对房屋状况进行初步调查。
Meanwhile, Samantha’s rabies tests have come back negative.
同时,萨曼莎的恐水病测试结果也已经出来, 为阴性。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How old is Samantha?
A 14 years old
B  15 years old
C 16 years old
显示答案