分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

While misery continues to stalk those on the refugee route into Europe in a little warehouse north of Athens, some lives are changing for the better.
尽管难民进入欧洲雅典北部的一个小仓库同时,苦难仍在继续,但是一些人的生活正在慢慢变好。
Right now, yes, I’m happy. Now I’m very very happy, I can’t explain.
现在是的,我很开心。现在我非常非常开心,我没有办法解释。
Here refugees from Afghanistan, Pakistan and Iran run a business,
这里有来自阿富汗,巴基斯坦和伊朗的难民经商,
making bags and backpacks, using old tents and other material from the camp they once lived in.
他们用旧帐篷以及其它来自他们曾住过的难民里的其他材料做背包和其他类型的包包。
I can support my family, I could take care of my children better as long as I have a job here.
我可以养家,只要我在这里有一份工作,我就能够更好地照顾我的孩子。
I am happy to stay here.
我很高兴待在这里。
Lisa Campbell founded the NGO that set up this business.
由丽萨•坎贝尔创建的这个非政府组织创办了这个营生。
What it does is give them a reason to be able to stay here.
它要做的就是给人们一个能够留在这里的理由。
Because they are safe here.
因为他们在这里是安全的。
Their kids can go to school here, they have medical care here.
他们的孩子可以在这里上学,他们可以享受这里的医疗服务。
There are reasons to stay in Greece if you have a job.
如果你有一份工作,你有很多理由留在希腊的。
The Greek government has closed a number of refugee camps on the mainland, preferring to try and integrate refugees into society.
希腊政府已经关闭了一些内陆的难民营,他们更希望尝试让难民们和社会融合。
All the remains of an Oinofyta camp is the site map and whatever these budding entrepreneurs could salvage.
Oinofyta(希腊乡村)难民营所留下来的只有站点地图以及这些创业新手能挽救重新利用的任何东西。
This is a pile of beds recovered from a recently closed refugee camp.
这是从最近关闭的一所难民营里获得的一堆床。
This canvas will soon be turned into designer items.
这块帆布很快就会变成设计师专门设计的物品。
It is if you like the upcycling of the refugee crisis, this business turning a lot of misery into a little bit of hope and happiness made in Greece.
如果你喜欢将难民危机中的东西升级改造,那这项营生很不错,在希腊,它将难民的痛苦转化为希望与快乐。
Here at least the exercise in integration is going well.
至少在这里难民与社会融合进展顺利。
I think it’s a great improvement for the area.
我认为它是区域内的一项重大进步。
And people can get to know what these refugees and organizations are doing.
并且人们可以知道这些难民和组织在做什么。
But Lisa Campbell knows they’re really only scratching the surface of a much bigger problem.
但是丽萨•坎贝尔知道他们只是表面上解决了一个实际上要更严重的问题。
I want to know that I’ve done made a difference in these lives.
我想要知道我确实使他们的生活发生了改变。
And maybe the example somebody else can pick up on.
并且或许别人可以注意到我们这个实例。
Maybe other people can do the same thing to help those thousands upon thousands upon thousands.
或许其他人可以做同样的事情来帮助那成千上万的人。
But it’s a start and the bags are selling like hotcakes online.
但它仅仅是开始,这些包类成为网上热销的抢手货。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
What's the public opinion for this business?
A positive
B  negative
C neutral
显示答案