分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Miss Iraq and her family have fled the country after being threatened and harassed.
伊拉克小姐和她的家人在受到威胁和骚扰后逃离了伊拉克。
A selfie of Sarah Idan, Miss Iraq and Adar Gandelsman, Miss Israel, taken at this year’s Miss Universe contest, was recently posted on Gandelsman’s Instagram account,
伊拉克小姐莎拉和以色列小姐阿达合照了一张自拍,拍摄地点是在今年环球小姐的比赛现场,最近阿达在她的Instagram账号上发布了这个照片,
with the comment, “Peace and love from Miss Iraq and Miss Israel".
并评论说,"来自伊拉克小姐和以色列小姐的和平与爱。”
However, Iraq and Israel are seen as enemy states and the photo has displeased many people.
但是,伊拉克和以色列被认为是敌对国家,所以这张照片引起很多人不满。
Idan was also criticized for modeling in a bikini for the Miss Universe contest.
莎拉还因在环球小姐比赛中穿比基尼,而受到指责。
The Times of Israel reported Dec.14, Idan and her family have received death threats.
以色列时代周刊报道称,12月14号, 莎拉和她的家人已经收到了死亡威胁。
Gandelsman, however, told the Times she has spoken with Idan and neither of the models regrets taking the photo.
阿达则告诉时代称,她已经和莎拉通过话,他们两个对自拍一事没有悔意。
Idan spoke out on a November Instagram post, explaining in Arabic the selfie was, “only to express hope and desire for peace between the two countries."
莎拉于11月份在Instagram上发帖,用阿拉伯语解释称自拍照“只是为了表达对两国和平友好的愿望和需求。”
For United News International, I’m Rachael Latham.
国际联合新闻, 我是瑞秋。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
Where did Adar Gandelsman post the selfie?
A  Instagram
B  Facebook
C Youtube
显示答案