分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

London is an amazing place all year round but at Christmas it is just unbelievably beautiful.
伦敦是一座一年四季都令人惊叹的城市,但在圣诞节,它美得简直令人难以置信。
The lights, the displays, the atmosphere, it really is breathtaking.
那闪烁的灯光,多彩的展览,欢愉的气氛,赋予了伦敦夺目的光彩。
It’s this crazy busy city for 11 months of the year, but when December comes along you can see all of the busy Londoners
一年中有11个月,伦敦都是一座疯狂忙碌的城市。但当12月到来时,你会看到所有繁忙的伦敦人
making time to take a step back from their routine and just appreciating what the city has to offer.
都停下脚步,从他们的日程表中抽出身来。欣赏这座城市提供的一切。
One of the things I really enjoy doing at Christmas is buying amazing gifts for my loved ones.
在圣诞节期间,我非常享受的一件事就是为我所爱之人选购心仪的礼物。
One thing I love doing is window shopping. I’ll spend an afternoon looking at all the window displays
我爱橱窗漫步。我会花一个下午的时间欣赏所有的橱窗。
without really buying anything just trying to gather ideas and inspiration.
什么也不买,只是试图从中获得灵感和创意。
London is so great for shopping. The most famous street is Oxford Street but I really like Kings Road as well.
伦敦是一座非常适合购物的城市。最有名的街道当属牛津大街,但我也非常喜欢国王路。
The luxury brands really compete with each other. Some of them are pretty impressive.
各种奢侈品牌争奇斗艳。其中一些的确令人心动。
Another lovely place to visit in London at Christmas time is Covent Garden the centre of which used to be a fruit and vegetable market
在圣诞期间,伦敦另一个值得一游的地方就是迷人的科芬园,它的中心原本是一座果蔬市场,
and then in the 1980s, it changed to a shopping centre. There are lots of lovely little shops
在20世纪80年代改造为购物中心。有许多可爱的小商铺聚集在那里。
and you can also see some street performers if you go at the right time.
如果你去的足够巧,还能看见一些街头表演者。
I enjoy heading down south of the river and appreciating the views of the river Thames from one of London’s many bridges.
我喜欢沿河南下,站上伦敦许多桥中的一座,欣赏泰晤士河的风光。
It really does make me feel very very very small in such a big city.
这让我深切体会到了大城市背景下个人的渺小。
One of my favourite lunch spots is one of the largest and oldest food markets in the whole of London: Borough Market.
我最爱的一个午餐点之一,是整个伦敦最大、最古老的一座食品市场:博罗市场。
In 2014 it celebrated its thousandth birthday. If you do head over to Borough Market don’t forget to try some of the hot cider,
2014年,这座市场庆祝了其千岁华诞。如果你真的去了博罗市场,千万别忘了尝一尝热苹果酒,
perfect warm you up on a cold day. So that was a little taste of my beautiful city at Christmas time and I’d love to hear your recommendations.
它会让你在寒冷的冬日彻底温暖起来。这就是我在圣诞期间对我美丽城市的一点体会。我很想听听你的建议。
Bye for now!
再见啦!

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
Where can you see street performers?
A  Oxford Street
B  Covent Garden
C  Borough Market
显示答案