分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Ten years of Apple iPhones and an estimated 1.2 billion sold, the iPhone has become a household name.
10年里卖出大概12亿台,苹果手机已经成为家喻户晓的名字。
But when the iPhone 8 released in September, customers complained their old phone slowed down.
但是当九月份苹果8发布后,一些顾客抱怨说他们的旧手机的运作速度减慢。
In the next three months, Google searches for the keywords iPhone slow jumped about 50 percent.
在接下来的三个月里,谷歌关键词为苹果手机减速的搜索涨到50%。
Users speculated Apple had slowed their phones to push them to upgrade.
用户怀疑苹果公司给他们的手机减速来鼓励他们升级。
On Wednesday Apple admitted it has deliberately slowed older iPhones,
周三苹果公司承认刻意减慢旧苹果手机的运作速度,
explaining that as iPhone batteries aged and degrade , they can overload and unexpectedly shut down.
解释称因为苹果手机电池老化,手机会超过负荷并不可预期地停止运作。
Slowing the phone, said the company, stopped the overloading.
苹果公司解释给手机减速可以避免手机超负荷。
It affects the iPhone 6 success, SE and 7 models.
受到影响的机型有苹果6系列,iPhone SE和苹果7。
Our goal is to deliver the best experience for customers, which includes overall performance and prolonging the life of their devices.
我们的目标是为顾客提供最佳的体验,其中包括手机各方面的性能并延长其寿命。
Last year we released a feature to smooth out the instantaneous (current) Peaks only when needed to prevent the device from unexpectedly shutting down.
去年我们推出了一项功能,在必要时缓和瞬时峰值电流避免设备意外关机。
It was a perfectly legitimate software fix, but the problem was they didn’t tell anybody.
它确实是一项合理的软件修复措施,但问题是他们没有告知任何人。
They do have a stunningly good reputation for many things, but openness isn’t really one of them.
他们确实在一些事情上有极好的名声,公开却不包含其中。
They’re notoriously secretive.
这是众所周知的秘密。
And then the court action began.
随后人们采取了法律手段。
Two law students in California filed a class-action lawsuit, then people from four different states filed in a Chicago Court.
两名加州的学生向法院提出集体诉讼,随后又有来自四个州的消费者向芝加哥法院提出诉讼。
More are expected.
预计还会有更多人加入诉讼队伍。
They say they never consented to allow Apple to slow their iPhones and demanding replacement phones and compensation.
他们表示自己从未同意苹果公司给他们的手机减速,要求苹果公司为其更换手机并给予补偿。
If a nationwide class action gets the go-ahead, it would apply to all people in the US with iPhones older than an 8.
果全国范围内的集体诉讼取得成效,那么它将适用于美国所有拥有苹果8用户前代的所有用户。
If you have software flaws and you try to hide them,
如果你的软件有缺陷但你却隐瞒这些缺陷,
All sorts of things, then security researchers like the one who found listen and will find it and they will publicize it.
各种各样的事会随之而来,就像发现窃听事件一样,安全研究员也会发现缺陷问题并公之于众。
And there’s already a lawsuit in the States.
并且在美国早已有了一件此类诉讼。
You know this is within a day of it being confirmed. And I’m sure there will be others around the world.
你知道的,在消息得到证实一天内就有人提起诉讼。并且我相信在世界范围内也会有其他人提起诉讼。
The iPhone is estimated to be the most profitable piece of technology to hit the market.
苹果手机被认为是最赚钱的科技产品。
If Apple continues to benefit, it may depend on whether they come out of this saga unscathed.
苹果公司是否能够继续盈利,或许取决于他们是否能够从此次事件中毫发无伤地脱身。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many lawsuit has in States at the present?
A 1
B  2
C 3
显示答案