分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

In parts of Mosul,it seems a city is coming back to life.The people relieved,the economy reviving.
摩苏尔似乎正在重拾正常生活。人们卸下重负,经济开始复苏。
Mahmoud,a tailor saw all his equipment destroyed during the shelling, somehow he must start again.
穆罕默德是一名裁缝,枪林弹雨中,他亲眼目睹自己的所有材料和设备毁于一旦。但他还是要从头开始。
I cannot resume work simply because I’m shorter materials,I need textiles and other equipment.
我没法重新工作,因为我没原材料。我需要布料和其他设备。
Businesses and tradesmen must join hand to bring back life to the city, the state and the people must come together, and this has not happened yet.
商户们必须齐心协力让摩苏尔重获生机,政府和人民也要团结一心,但目前并不是这样。
Mosul, famous for its markets,selling produce from the surrounding countryside.
摩苏尔,因其农贸市场而闻名,附近乡村的农产品都在这里销售。
Now the crowds have returned, the people hope their city has left its darkest days behind.
如今街头又热闹起来,人们希望这座城市已走出战争的阴霾。
We are making swift progress at all levels, industry,commerce, the movement of people.
在各个方面我们都取得了飞速进展,工业,商业和人民的生活。
We had not expected things to go so fast, we are confident the residents of full Ninawa and Mosul want to help the federal and local governments.
我们没想到情况进展如此迅速。我们相信尼尼微和摩苏尔的居民们十分配合政府工作。
But on these streets, west of the Tigris, the tangled debris of war has barely been moved.
然而,位于底格里斯河西岸的这些街道上,战争留下的残垣断壁仍保持原样。
This, all that remains of the old commercial center.
这里一度是商业中心,如今只剩废墟。
The reconstruction of Mosul’s buildings and its people’s confidence will take many years.
摩苏尔的战后重建和重树人民生活信心的工作还将持续多年。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
What is famous for Mosul?
A Its markets.
B  Its landscape.
C We don't know.
显示答案