分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Forced to live out in the open, these Yemeni families have escaped the fighting near the border with Saudi Arabia.
也门的一些家庭逃离了沙特阿拉伯边界的战争,他们被迫住在露天的地方。
Now they have to bear the elements on the streets of Hudeta.
现在他们必须忍受Hudeta街道上的恶劣环境。
Their daily routine now for everyone to see.
现在他们的日常生活能被每个人看到。
This war has displaced hundreds of thousands of people.
这场战争使成千上万的人流离失所。
I came from Herod. We ran for our lives.
我来自萨阿德,我们是为了逃命来到这里。
Now we sleep on the floor, no mattresses or blankets.
现在我们直接睡在地上,没有床垫或毯子。
And it is really cold.
真的很冷。
We have no income.
我们没有收入。
Our children are suffering.
我们的孩子在受苦。
If any of us falls sick, we cannot afford treatment.
如果我们之中的某些人生病了的话,我们根本无法支付治疗费用。
Our condition is really terrible.
我们的处境真的十分糟糕。
Needless to say, we are living in fear.
不用说,我们现在正生活在恐慌中。
This war, now almost into its third year, is all about regional politics and control.
这场到目前进行了近乎三年的战争全是为了区域政治与控制。
The consequence of that has created what the UN calls the world’s worst humanitarian crisis.
那造成的结果导致了人道主义危机,联合国称其为世界上最糟糕的人道主义危机。
The situation in Yemen today right now - the population of the country looks like the apocalypse.
也门现在的状况是,这个国家的人口看起来就像是经历了一场大灾难。
We need to scale up our response.
我们需要扩大对其的帮助比例。
The cholera outbreak is probably the worst the world has ever seen, with a million suspected cases at the end of 2017.
霍乱的爆发或许是世界上最糟糕的事情,2017年年末发现上百万的疑似感染病例。
This terrible new epidemic of diphtheria, a bacterial disease, which should be completely preventable by immunization,
最近传染开来的细菌性疾病白喉病,本可以通过疫苗进行预防的,
has already affected up to 500 people with dozens and dozens of deaths.
却已经感染了500人,人们几十个,几十个的死去。
In the last few weeks that is going to spread like wildfire.
在过去的几周里,传染病就像火灾一样扩散开来。
In aid, agencies are not able to access the majority of those in need.
在救助方面,这些机构并不能满足大多数人的需要。
We had to escape the war.
我们必须要逃离这场战争。
Our life has turned upside down.
我们的生活一团糟。
We can’t afford a decent meal.
我们没办法承担一顿不错的晚餐。
We’re now begging to eat and feed our children.
我们现在乞讨为生来养活孩子。
We’re living in the streets on charity.
我们住在街头靠别人施舍过日子。
Some basic supplies are getting through - a blanket to keep warm.
我们得到了一些基本的供应-用来保暖的毯子。
It is winter now.
现在是冬天。
And temperatures drop at night.
夜里温度会降低。
And a fire offers little comfort.
烧火会让他们舒服一点。
These people face an uncertain future, with no idea when they can go back home, what will be left of it once they do.
这些人对他们的未来并不确定,他们不知道什么时候可以回家,回家之后家里又能留下些什么。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many people has been affected by the epidemic of diphtheria?
A  500
B  400
C  300
显示答案