分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Wearing his trademark scarf in the colours of the nation he leads, in some eyes so controversially, this was a close escape for president Mnangagwa.
戴着标志其领导国家颜色的围巾,在一些人看来这还有争议,姆南加古瓦总统在这次暗杀中堪堪脱险。
In the smoke and confusion he was ushered to safety, apparently unscathed.
在烟雾和混乱之中,他被引导至安全的地方,表面上看来没有受伤。
But there were injuryied the senior government figures, including the wife of his deputy.
但是上级政府查明有人员受伤,其中包括副总统的妻子。
The president met her and other survivors and on social media said,
姆南加古瓦总统看望了他的妻子和其他幸存者,并且在社交媒体上称,
"we will not allow this cowardly act to get in our way as we move towards elections… the strongest response to violence is peace."
“我们不会允许这种懦弱的行为阻碍我们的竞选之路…… 对暴力最有力的回击就是和平。”
Mnangagwa came to power in November, when the military moved against Robert Mugabe, Zimbabwe’s leader since then independence.
姆南加古瓦在去年11月份掌权,当时穆加贝总统遭到军方反对,从那时起津巴布韦的领导人取得独立。
Many called it a coup.
一些人称其为一次政变。
So a keenly contested election next month is vital to confer legitimacy on a new government.
所以下月一场饱含争议的选举对于赋予新政府合法性来说至关重要。
Mnangagwa had been addressing a rally in the second city of Bulawayo, an opposition stronghold.
姆南加古瓦过去一直在津巴布韦第二大城市布拉瓦约进行集会演说,那是反对党的大本营。
Some will blame the blast on rogue elements in the old regime.
有人会将爆炸归咎于旧政权的无赖行径。
Certainly zimbabwe’s path of democracy is now fraught with danger.
当然,津巴布韦的民主之路现在危险重重。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
When did Mnangagwa come to power?
A  in November
B  in April
C  in June
显示答案