分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

After a long search that at times seemed hopeless, the first signs emerged that twelve boys and their football coach were alive.
在时不时看似无望的很长一段时间的搜寻后,首次有迹象表明12个男孩以及他们的教练还活着。
The British searches were the first to make contact deep inside Tham Luang Nang Non cave.
英国搜寻人员是第一个和泰北睡美人洞深处被困者们取得联系的。
How many of you?
你们有多少人?
Thirteen.
13个。
Thirteen?
13个人吗?
Yeah, yeah, thirteen.
是,是,13个人
Brilliant.
很棒。
Yeah, yeah.
是的,是的。
We are coming, it’s ok.
我们来了,会没事的。
Many people are coming.
有许多人来救你们。
Many many people.
许多许多人。
We are the first.
我们是第一批。
Many people will come.
还会有许多人来的。
What day?
现在是星期几?
Monday.
星期一。
Ok,but one week and Monday. You have been here ten days.
好的,但是是第二周的星期一。你们已经困在这里10天了。
Ten days.You are very strong.
10天了。你们非常坚强。
Conformation outside came from the man who’ve had the job of delivering what little news there was about the fate of the missing.
外界负责传递关于失踪人员些许消息的官员证实了这个消息。
This time he was able to say what everyone wanted to hear.
这次他可以说出大家都想听到的内容。
About the thirteen missing people, the latest report from the Seal Unit, which went in and managed to reach Pattaya Beach.
关于失踪的十三名人员,来自海军海豹突击队的消息是他们进入洞穴并成功抵达芭达雅海滩。
They found the beach flooded, but then they went further about 300 to 400 meters to another area of high ground.
他们发现海滩被淹没,然后就又深入了三四百米到了另一块高地。
They found our young brothers are safe.
他们发现我们年轻的小伙子们是安全的。
It’s been an agonizing wait for the families, many of whom have been camping near the entrance to the cave since they went missing.
对于他们的家人来着那是极度痛苦的等待,他们之中的一些人从孩子们失踪就一直在洞穴入口附近扎营等待。
I can’t express how I feel.
我没办法表达我的感受。
It’s stunning and I’m very proud.
这太让人震惊了,我非常高兴。
I never expected this day to come.
我从来没期待过这天会来到。
I didn’t have any information that led me to believe that my son would come out.
没有任何消息引导我相信我的儿子会出来。
For more than a week, expert divers struggled to get through the cave system because of the huge amount of water flowing swiftly through it.
在超过一周的时间里,专业的潜水人员努力进入洞穴,因为大量的水急速流过。
Progress was painstakingly slow.
进展极为缓慢。
And at times the conditions forced the searchers to retreat.
而且有时周围的环境迫使搜寻者撤离。
Getting the boys and their coach out of the cave may be a long and difficult process.
让男孩和他们的教练逃出洞穴或许是一个漫长且艰难的过程。
And the big challenge may still be the water level.
而且其中的大挑战或许仍然是水位问题。
Even though it’s dropped dramatically in the last few days, more heavy rain is on the way.
尽管在过去的几天里水位显著下降,但是有更大的暴雨即将来临。
Pumping is continuing around the clock to try to get as much water out of the cave before the heavy rains return.
抽水工作正在夜以继日的继续中,尽量在暴雨再次来临之前排除尽可能多的水。
The priority now is on getting food, drinking water and medical attention to the 13.
现在首要的是使13名受困者获得食物,可饮用水以及医疗护理。
While a plan is hatched to try to get them out, which once complete will bring to an end a horrific ordeal and a remarkable story of survival.
与此同时人们正在策划一项计划设法将他们救出,一旦实施,将会结束对被困者的可拍折磨以及这个不一般的生存故事。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many people were alive?
A  13
B  12
C  11
显示答案