分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

From breweries to bakeries, carbon dioxide is used to make all sorts of food and drink products.
从啤酒厂到面包店,二氧化碳用于制作各种各样的食物和饮料产品。
But a shortage of the gas is having an effect on production.
但是二氧化碳短缺对生产造成影响。
The baking industry is the latest to be hit.
烘焙行业是最近受到重击的行业。
Warburtons toasting crumpets, from our family to yours.
沃伯顿斯烘烤松脆饼,大家的选择。
Warburton says it’s working hard to keep products on shelves.
沃伯顿称很难维持产品供应。
It’s clearly having an impact.
很明显它受到影响。
We can’t meet demands to our customers.
我们无法满足顾客的需求。
But our first priority really is to make sure that the product we’re putting into the market is of best quality.
但是我们真正优先考虑的是确保我们投入市场的产品是最佳品质。
And the decision has to be taken at what if we were to put the products into the market without CO2, our consumers wouldn’t be getting the product they’re expecting from Warburtons.
而且我们做出的决定要考虑到,如果我们投入市场的产品不含二氧化碳,那么我们的消费者将不会得到他们预期的沃伯顿斯产品。
The company’s plant in Stockton has a limited supply of carbon dioxide that they say will only last until next week.
该公司位于斯托克顿市的工厂二氧化碳供应受限,他们称只够用到下周。
Their national production has been halved.
他们的国民产值已经削减了一半。
And it’s not just crumpets being hit by the shortage, breweries up and down.
而且不只是松脆饼受到二氧化碳短缺的重击,啤酒厂也是起起伏伏。
The country say they’ve been feeling the effects for several days now.
人们称自己已经感受到二氧化碳造成的影响好几天了。
Carbon dioxide is used in every stage of the beer making process, meaning fewer of these during the World Cup and the good weather.
二氧化碳用于啤酒制造过程中的每一步,那意味着这款啤酒在世界杯和炎热天气里将会减少。
We’ve got 60 kilograms worth of CO2 at the moment.
我们目前有60千克的二氧化碳。
So it will last probably about three brews.
所以那大概可以维持约3大罐啤酒。
So not a lot really.
所以真的没有许多。
But hopefully by the time the filling of … I’d be able to get some.
但是幸好,等到这些灌装……还是能有一些的。
But what we’ve got sure is that we got use nitrogen instead.
但是我们确定的是要使用氮气代替二氧化碳。
So when you use a nitrogen, make the bubbles are smaller.
所以使用氮气,产生的气泡会小一点。
So it makes a beer more smooth like Guinness.
所以那使得啤酒更加醇和,就像吉尼斯黑啤酒一样。
Then I don’t know how badly will change, how much it’ll change.
然后我不知道变得有多差,会变化多少。
But it will make a bit of a difference to the overall taste of the beer.
但是它会对啤酒的整体口味造成些许不同。
Low supplies are due to a longer than usual break in the production of ammonia.
供应量低是由于这次氨产间断的时间要比平常长。
One of the key sources of Europe’s food grade - CO2.
欧洲食品级主要原料之一是二氧化碳。
We need to be talking to the government and I am talking to the government about long-term solutions.
我们需要和政府对话,而我现在和政府说的是关于长期的解决之法。
We’re not the only industry that’s affected by CO2.
我们不是受到二氧化碳影响的唯一产业。
We need to get more storage of CO2 in this country.
在这个国家里,我们需要有更多的二氧化碳存储。
And we need the government to help coordinate that ask.
而且我们需要政府帮忙协调那个诉求。
Until stock is back to normal companies will be forced to ration their production so that customers don’t lose out altogether.
在二氧化碳回归正常储量之前,公司不得不定量供应生产,以便顾客不会一起流失。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How does the national production change?
A  increase
B  decrease
C  no change
显示答案