分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Once again the city of Mogadishu is living through the aftermath of an attack.
摩加迪休再次遭受袭击。
And once again those responsible are Al Shabaab fighters.
而且这次责任在于索马里激进伊斯兰组织青年党。
The armed group has been battling Somalis government for 12 years.
这个武装组织已经和索马里政府斗争了12年。
It has launched more than half a dozen attacks this year alone.
仅仅今年一年,它就发动了不下六次袭击。
I was close to where the explosion happened.
我离爆炸发生的地方很近。
The car rammed through the checkpoint barrier into the Ministry building, then it exploded.
汽车猛烈撞击检查站的关卡,冲进内政部大楼,然后就爆炸了。
There was smoke everywhere.
到处都是浓烟。
Many people died in there.
那里死了一些人。
But I wasn’t able to count them.
但是我没法数死了多少人。
Al Shabab is fighting to overthrow the government and was pushed out of Mogadishu in 2011.
索马里激进伊斯兰组织青年党在为推翻索马里政府做斗争,它在2011年被驱赶出摩加迪休。
But it continues to target both government sites and civilians.
但是它仍继续以政府所在地以及百姓为袭击目标。
I saw 10 bodies with my own eyes and eight wounded.
我亲眼看见10个人,其中有8个人受伤了。
The car exploded inside the Ministry building.
汽车在内政部大楼里爆炸。
There was a lot of confusion, screaming and lots of gunfire.
有诸多的混乱,尖叫以及枪声。
Three attackers entered the Ministry of Interior following the explosion and exchanged gunfire with security forces inside.
爆炸发生后有3名袭击者进入内政部,并和里面的警卫队交火。
Somalis government says all three have been killed.
索马里政府称三人已全部消灭。
But while those involved in this attack may have been killed, Al Shabab remains a significant threat to millions of Somalis and the future of their country stability.
但是尽管此次袭击的涉及人员或许已被全部消灭, 索马里激进伊斯兰组织青年党仍是数百万索马里人以及索马里今后稳定的巨大威胁。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many attacks has Al Shabaab launched ?
A  more than half a dozen
B  less than half a dozen
C  half a dozen
显示答案