分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

People come from around the world to wonder at the mystical stones and speculate their meaning.
来自世界各地的人们在神秘的巨石面前惊叹并猜测它们的意义。
The latest scientific research suggests the Neolithic folk who built this remarkable structure were also visitors to South England.
最近的科学调查研究表明建造这座非凡建筑的新石器时代的人同样是来南英格兰观光的人。
The evidence was found buried here.
证据被发现掩埋在这里。
Human bones cremated and five thousand years old but still able to show that like these stones, the people who erected them probably came from West Wales.
人骨经过焚化并过了5000年,但是它仍能表明这些巨石以及建造它们的人或许来自西威尔士。
We know that Western Wales is supplying the blue stones used in some of the constructional phases of Stonehenge.
我们知道威尔士西部供应有巨石阵某些阶段建设所用的蓝石。
The potential of having links between communities in Western Wales or Western Britain and the chortens of southern Britain is just astonishing.
威尔士西部或者英格兰西部的人口群落可能和英格兰南部的古迹有所联系实在是令人吃惊。
Tests were carried out on the cremated remains of 25 people buried near Stonehenge around the time it was built.
人们对建造时期掩埋在巨石阵附近的25具焚化残骸进行检验。
Experts say 15 of them were born and raised in Wiltshire.
专家称他们之中有15人在维尔特郡出生以及长大成人。
But 10 weren’t local.
但是剩下的10个人不是本地人。
Five are believed to be from the same South Wales region where many of the stones had originally been quarried.
其中有5个人据说和最初挖掘出的众多石头来自南威尔士同一地区。
The remaining five were also from Wales.
剩下的5个人同样来自威尔士。
And despite being found here scientists say the remains had originally been cremated in Wales and accompanied the stones.
而且尽管在这里发现焚化残骸,科学家称他们最初是在威尔士被焚化,并伴随巨石阵左右。
There is an increasingly popular theory that this is in fact Stonehenge too.
有一个被越来越多大众接受的理论称这实际上也是巨石阵。
That these very stones once stood in a similar pattern somewhere in Pembrokeshire before being transported 200 miles to this site
这些石头在被移动200英里到这个遗址之前,它们曾经以相似的形式屹立在彭布罗克郡某处。
by remarkable group of men and women who thought their mission so significant.
那些移动了巨石,非常了不起的人们认为自己的使命意义如此重大。
They brought the relics of their ancestors along to witness it.
他们带着祖先的遗物来见证这一使命。
Why an ancient people would choose to move this monument and how they managed to do it.
为什么古人选择移动这座历史遗迹以及他们是如何成功做到的?
And to the mysteries Stonehenge is keeping to itself for now.
而这个未解之谜,现在只有巨石阵自己知道。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many people buried near Stonehenge are from Wales?
A  5
B  10
C  15
显示答案