分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Meet real life Rapunzel Tere Lynn Svetlecich Russell who’s hair is an incredible 74 inches long.
Tere Lynn Svetlecich Russell是现实生活中的长发公主,她的头发足足有74英寸长。
The mum of five has been growing her locks all her life and her daughters Callan, Cendalyn and Chesney are following in her footsteps.
Tere Lynn是五个孩子的母亲,她一生未曾剪过头发,她的三个女儿 Callan, Cendalyn 和 Chesney 也追随着她的脚步。
Today they have more than 13 feet of hair between them, and grooming can prove a mammoth task.
如今,她们的头发总长超过13英尺。梳洗长长的头发便成了一个大问题。
The girls use as much as a quarter of a bottle of conditioner each time they wash their manes.
每次洗头,这些女孩都要用掉足足四分之一瓶洗发露。
My daughters shampoo their hair in the shower, and I will stand there with the handheld sprayer,
我的女孩们在浴室洗头发,而我则会拿着手持式喷雾器站在一边。
I however, do not shampoo my hair in the shower. I tried that once several years ago,
而我则不在浴室里洗头发,很多年前我尝试过一次,
and my hair got so heavy with all of the water, I landed on the shower floor.
但我的头发沾满水后太重了,把我坠倒在了浴室地板上。
Tere Lynn said it was her well groomed hair which first attracted husband Chip when the pair were teenagers.
Tere Lynn说,在她年少的时候,她未来丈夫Chip第一眼正是被这一头整齐的头发所吸引。
She had amazing hair, which was something that was, it was very eye catching, appealing to me.
她的头发是如此美丽夺目,令我无法挪开自己的目光。
And the family put their best assets to good use, winning awards at long hair competitions in their home state Illinois, USA.
这个家庭很好地利用了她们的优势,在家乡(美国,伊利诺斯州)的长发比赛中胜出。
These are some of the ribbons that I’ve gotten over the last 15 or so years.
这是我在过去15年左右赢得的一些绶带奖章。
and it’s become quite the tradition every August for us to go to the state fair.
每年八月,我们都会去参加州博览会,这已经成为了一种新传统。
Despite their hair obsession, none of the family have ever been to a hair salon, but that’s about to change.
尽管她们全家都对头发很痴迷,却没有一个人去过发廊。但这即将改变。
Today they’re paying their first ever visit, but instead of chopping their long locks,
今天,她们要第一次走进发廊,但不是去剪发的,
they’ve settled for a day of pampering and treatments.
她们计划进行一次全天护理。
I think this long hair is amazing, I’ve never seen this much long hair in one room,
我认为她们的长发太惊人了,我从未一次性见过这么多长发。
the hair is so healthy all the way to the floor, it’s fantastic it’s a phenomenon.
她们的头发非常健康,长度及地,这太惊人了,简直是奇迹。
So this is a new experience, I’ve never been to a salon before. It’s a little painful, but it’s… Are you okay? Oh I’m fine, I’m fine.
这是一种全新的体验。我之前从未去过理发沙龙。有点疼,但……你还好吗?我很好,很好。
Six year old Chesney has already said she wants to shorten her mane by as much as ten inches, but hasn’t plucked up the courage just yet.
六岁的Chesney已经表示她想将头发剪短十英寸,但还没有鼓足付诸实践的勇气。
How much are you cutting off? Uh ten inches. You are? But not today. Not today?
你想剪掉多长的头发啊?额,十英寸。你确定吗?今天不剪。今天不剪啊。
Chesney is ready to have her hair trimmed, a little bit more than a trim I think,
Chesney已经准备好修剪自己的头发了,我认为可能不止是修剪,而是剪短一些。
there are days when she says "Mom, it’s too long, I want my hair short, and that’s all there is to it"
某一天,她对我说:“妈妈,我的头发太长了,我想把它剪短一点,就这样。”
and then there’s days where we talking about it seriously "No, I want my hair long Mom."
但有时,当我们认真谈论这件事的时候,她又会说“不,妈妈,我想保留长发。”
And Tere Lynn may have had a lifetime of long locks but she says she won’t force her daughters to grow their hair forever.
Tere Lynn可能会一辈子都留着长发,但她说她不会强迫她的女儿永远留长发。
It’s not gonna be my decision, it’s gonna be there’s but I want them to be mature enough to make that decision for themselves.
这不是我的决定,我做了我的选择。我希望她们在足够成熟的时候做出自己的选择。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
Who is ready to have her hair trimmed?
A  Chesney
B  Cendalyn
C  Callan
显示答案