分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Jarvis Wise is doing what he can to protect the home he loves.
贾维斯·怀斯正在尽力保护自己的爱巢。
But he knows it probably won’t match the might of what hurricane Florence is set to unleash.
但他知道,在飓风“佛罗伦萨”的巨大力量面前,这简直不堪一击。
It’s strong, it’s here, it’s coming, we’re going to move out.
飓风来了,威力很大,我们马上要撤离。
It’s hard to believe that this could be the bull’s-eye of the hurricane when it hits.
很难相信这片海滩是飓风来临时的风眼。
Normally, locals say this beach would be full of end-of-season holidaymakers, right now is virtually empty.
一般来说,当地人称这片沙滩上会挤满度假的游客,现在空空如也。
The buildings along the shoreline are boarded up, the hotels are closed.
海岸线的建筑物被封住,旅店停止营业。
It seems like most people are heeding the warning - leave.
大多数人都遵循了警告,尽早离开。
Martha and Jeddy know they have to join the exodus.
玛莎和杰德明白,他们也必须加入撤离的人潮。
They’ve come here to reflect on the 50 years they’ve been enjoying this beach watching their children and grandchildren play.
他们来到这片海滩,怀念过去50年的美好时光,他们的儿孙都曾在这里玩耍。
I just am very nostalgic because we have cottages here that we’ve come to and we’ve worked really hard and lots of love and family memories kept going into.
我非常念旧,我们的家在这里,我们在这里努力工作,有关家庭和甜蜜回忆不断涌入脑海。
It’s gonna be really I mean it could be all gone tomorrow.
而这一切有可能明天就不复存在。
Not everyone is following the rules.
也有不听从警告的人。
Joe has stayed put through several storms.
乔留了下来,并经历了几场风暴。
I’m rod it out.
我要对抗它。
Rod it out? Rod it out.
对抗?对抗。
It’s not the advice, is it?
并不建议这么做吧,对吗?
No, it’s not like say, a lot of my friends have been calling me for, they’re like, like ’Joe! Leave, immediately!’
是的,我很多朋友打电话来让我立刻撤离。
Defiance in the face of this monster hurricane is largely giving way to resignation.
这场飓风强度之大,人们根本招架不住。
The only safe place is away from the coastline.
只有远离海岸线,才能安全。
Even the muscle of military hardware is no match for the punch Florence is set to pack.
即便动用军事装备力量,全副武装,也无法与飓风“佛罗伦萨”相抗衡。
Helicopters at Fort Bragg have been removed to safety.
布拉格堡的直升飞机已被转移到安全地带。
The latest updates show Florence increasing in size and strength.
最新的消息显示,飓风“佛罗伦萨”的规模和强度在不停扩大。
It’s heading straight for the Carolinas and could bring with its devastation that hasn’t been seen in decades.
飓风正不断逼近卡罗来纳州,造成的破坏力可达数十年之最。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
What is the name of this hurricane which is heading straight for the Carolinas?
A Jebi.
B  Florence.
C Jose.
显示答案