分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Imagine finding this in your fruit.
想象一下在你的水果中发现这个东西。
Sewing needles concealed in strawberries and bought direct from supermarket shelves.
缝纫针隐藏在草莓里,而且是直接从超市的货架上买到的。
And now worryingly found in all six of Australia states.
现在令人担忧的是在澳大利亚六个州都发现了这样的草莓。
It’s not put Mason Stevenson off eating them at home.
这无法阻止梅森•史蒂文森在家里吃草莓。
But the nine-year-old was at school near Brisbane when he bit straight into one.
但是这个九岁的孩子在布里斯班附近的学校里,一口咬进去了一根针。
Went my mouth and I pulled a needle.
进到我嘴里,然后我拔出来一根针。
You’re hurting innocent people, children.
你在伤害无辜的群众,孩子。
You know I just disgusting this.
我只是对此感到厌恶。
There’s some sick people out there.
有人受到伤害。
No one has been seriously harmed as yet.
到目前没有人受到严重的伤害。
Those within the industry believe it’s the work of a disgruntled former employee.
这个行业内的人认为这是不满的前雇佣工人的“杰作”。
Although authorities admit they don’t know who’s behind it or why.
尽管政府当局说他们并不知道背后之人是谁,或者他们为什么这么做。
The lowlife scum who think it’s somehow funny to put needles in strawberries, I think should be chucked in jail as soon as they’re identified.
那些认为把针放在草莓里很有趣的卑劣渣滓,我觉得一旦确认就应该把他们丢到监狱里去。
Consumers are being urged not to abandon the multi-million pound industry.
人们呼吁消费者不要抛弃这个价值数百万英镑的产业。
But public confidence is beginning to ever weigh, with New Zealand’s major food distributors refusing for now to import Australian strawberries.
但是公众信任开始不似曾经,新西兰的主要食品经销商现在拒绝从澳大利亚进口草莓。
This is one of the farms where contamination is suspected in Western Australia.
这是澳大利亚西部被怀疑遭到破坏的草莓田之一。
Such tiny needles are having huge implications.
小小的缝纫针带来巨大的影响。
For our growers the incident is devastating our industry.
对我们种植者来说,这个事件正在破坏我们这个行业。
Orders are being canceled due to the impact on customer confidence.
受到客户信赖度的影响,众多订单被取消。
To date the WA industry has dumped over 20,000 kilos of our fruit.
到目前为止,西澳大利亚该行业已经倒掉超过两万千克的水果。
Some growers are using metal detectors to check their punnets are safe after requests from retailers.
在零售商要求后,一些种植者使用金属探测器来检查他们装有水果的小方盒是否安全。
But with the needle also now discovered in a banana, police are fearing copycat behavior before they’ve even solved the main crime.
但是在香蕉中同样发现了缝纫针,警方担心在他们解决这个重大犯罪活动之前会出现效仿行为。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many states were found sewing needles in strawberries in Australia ?
A  six
B  five
C  four
显示答案