分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

200 miles above the earth a net fired from a satellite is aimed at a potentially lethal piece of space junk.
在距地球200英里的上空,一张由卫星发射的网瞄准了一枚可能会带来致命危险的太空垃圾。
The debris which was spinning out of control is enveloped like a fly in a cobweb and will no longer pose a threat.
这枚正在旋转的,失控的碎片被网包裹,就像困在蜘蛛网里的苍蝇一样,再也不会构成威胁了。
The successful experiment watched with delight and no small amount of relief at the Space Center at Surrey University
这场成功的实验让开发了这项突破性技术的英国萨里大学太空中心
which developed the groundbreaking technology.
欣喜若狂,如释重负。
And it’s done it. Yes it’s got it. Yes, so the debris was spinning and the network then captured it.
成功了。是的,它顺利捕获目标。这枚碎片在旋转,然后被网捕获了。
A huge relief because you only got one, one shot of that. Indeed indeed and so everything went really well, so we are delighted.
现在可以松口气了,因为你只有一次尝试的机会。确实,一切都很顺利,我们很开心。
Space junk is an ever increasing hazard.
太空垃圾正变得越来越危险。
There are half a million known objects circling the planet ranging from dead satellites to smaller pieces of metal.
人们已知有50万个物品正绕着地球盘旋,从废弃的卫星到更小的金属碎片。
Some of the old satellites have collided. Some have exploded, fragmented.
有些旧卫星发生了碰撞,有的发生了爆炸,变成了一堆碎片。
So now there is this issue that you start to risk that a new satellite is going to be hit by one of these pieces of debris.
现在的问题是,新发射的卫星面临着被这些碎片击中的危险。
Even the International Space Station could be at risk.
甚至连国际空间站都有可能陷入险境。
It was from the space station that the cube-shaped satellite with the functional name "removed debris" was launched in June.
今年6月,这颗依据功能被命名为“清除碎片”的立方体形状的卫星正是由空间站发射的。
The project part funded by the European community will attempt to use nets and a harpoon
这个项目的资金部分来源于欧洲共同体,目的是使用网和捕获叉,
to snag threatening objects and has potential targets in mind.
拦截可能造成危险的物品。项目已经计划好了潜在的捕获目标。
It is a very large satellite, few tons of weight, the size of a bus, so that would be for example a potential target for a mission like this.
这是一颗很大的卫星,大约有几吨重,像一辆公交车那么大。那么它就是一个例子,是这个项目的潜在捕获目标。
Once captured the junk will drop and burn up.
一旦被捕获,这枚太空垃圾就会被丢下,随后燃烧殆尽。
A mission conceived in Surrey making space a safer place.
这项由萨里大学提出的构想能帮助我们营造更安全的太空环境。
Paul Davis ITV News Guildford
我是ITV新闻的保罗·戴维斯,在吉尔福德为您报道。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
Which organization developed this groundbreaking technology?
A  NASA
B  Space Center at Surrey University
C  Space Center at Cambridge University
显示答案