分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

With catchy songs and highly choreographed dance routines, the Korean pop group BTS has become one of the biggest boy bands on the planet.
韩国男团防弹少年团凭借朗朗上口的歌曲和精心编排的舞蹈动作,成为全球最受欢迎的组合之一。
If you haven’t heard of the craze known as K-pop,
如果你还没感受过韩国流行音乐的疯狂,
look no further than London’s O2 arena where tonight BTS will play their first ever UK show.
看看伦敦的O2体育馆吧,防弹少年团即将在这里进行第一次公演。
How much you’re looking forward to the gig?
你有多期待这场演出?
Like 11 out of 10! I have no words, no words! I can’t believe I’ve come here。
百分百都没法形容!我无以言表!不敢相信我真的来了。
I am from South Africa.
我来自非洲。
And you’ve come here just for this? Yeah.
你专门为这场演出而来?是的。
Why? Because I like them.
是的。为什么?因为我太喜欢他们了!
Now, some of these fans have been camping out here. Too noisy. But I sure can say they haven’t done anything to their energy levels.
现在,已经有些粉丝围在场馆外,非常热情。我敢说,她们的热情远远超过如此。
Despite the fact most of their lyrics of Korean, fans here say their songs still have a special meaning.
防弹少年团的歌曲多为韩语,但粉丝们说这些歌具有特殊含义。
Why do you like this band so much?
你为什么这么喜欢防弹少年团?
Because of the messages and their songs, they’re always encouraging us to love ourselves.
因为他们的歌曲总是鼓励我们要热爱自己。
Yeah, they taught me how to love myself. I really suffered sometimes and they really taught me to love myself.
是的,他们教会我们如何自爱。有时我会很沮丧痛苦,他们真的教会了我爱自己。
It’s just the message they showed to us, you know, love yourself.
他们向我们传达了正能量,人要学会爱自己。
It’s just different and for good stories, like stories,feel like meaning behind their songs. It’s inspirational.
防弹少年团就是与众不同,他们的歌曲有自己的含义,带给人启发。
Can you understand what they sing? I mean I don’t think I need to.
你能听懂他们在唱什么吗?我觉得那不重要。
Formed five years ago, BTS have been part of the global rise of Korean music, drama and film.
防弹少年团成立于2013年,它代表着韩国音乐、戏剧和电影近年来在全球影响越来越大。
There’re things like the Korean Film Festival which happens every year in London now.
每年,在伦敦都会举行韩国电影节。
And there’s a massive interest in Korean food, Korean beauty products you see, widely available and even in mainstream stores.
伦敦人民对韩国美食非常感兴趣,韩国美妆产品也随处可见,甚至是在一些主流商场。
It’s all kind of comes part and parcel together as I said as part of the Korean Wave.
这些都代表了“韩流”的流行。
Every chance then that BTS will be back in London in the future.
防弹少年团一定会再度回到伦敦进行表演。
For these fans, the excitement may be too much to bear.
对歌迷来说,激动之情难以自持。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many members are there in BTS?
A 7.
B  8.
C 9.
显示答案