分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

If you plan to explore the beauty of Thailand’s Similan Islands - let’s say for a night or two - well, we’re giving you a heads up - you can’t for now.
如果你打算探索一下泰国西米兰群岛的美景,比如说待上一两天的话,好吧,那你要小心了,现在你不能那样做了。
That’s because the Thai government on October 9th banned overnight stays on the island due to environmental issues caused by mass tourism.
那是因为泰国政府鉴于大众旅游所导致的环境问题,在10月9日禁止人们待在岛上过夜。
According to The Telegraph, starting in January 2019 the island will also limited its daily tourists from five thousand to three thousand three hundred and twenty five visitors.
据《电讯报》称,从2019年1月开始该岛将同样把其日常游客量从5000人限制到3325人。
They will also include a ban on boats with a capacity of more than 100 people.
他们将同样会取缔载客量超过100人的船只。
Reportedly, the only exception is those activities operated by licensed deep-sea diving companies.
据报道,唯一例外的就是那些由获得许可的深海潜水公司操作的活动。
The famous eleven-island Similan archipelago is known for its beaches and colorful coral reefs.
11座岛屿构成的西米兰群岛以其海滩和多彩的珊瑚礁闻名。
But over the last ten years, its once-pristine environment reportedly showed rapid degradation
但是据报道在过去的十年里,它不复存在的原始纯净环境表明其快速退化,
due to the harm brought by marine activities like snorkeling, diving and boating among others.
那是由于像浅滩潜水,潜水以及乘船等这类海洋活动造成了破坏。
The Thai government has not yet clarified how long the restriction will be effective.
泰国政府目前还没有阐明要多久该限制才能起作用。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
When will the daily tourists be less ?
A  January 2019
B  October 9th
C  2008
显示答案