分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Brits abroad don’t have the best reputation.
英国人在海外名声不是最好。
And behavior like this doesn’t help.
而且像这样的行为对此没有帮助。
Drunk at 4 a.m. in Thailand Lee Furlong from Liverpool is spray-painting his name onto a wall.
泰国时间凌晨四点,来自利物浦的李弗朗醉酒后正把自己的名字喷涂在墙上。
But this isn’t just any wall.
但是这并不是随便一面墙。
It’s an 800-year old fortress.
它是一座有800年历史的堡垒。
On social media the 23 year old had said he was having a great time until the morning after his drunken vandalism the police turned up at his hostel.
这个23岁的年轻人在社交媒体上称自己玩得很开心,直到他醉酒涂鸦后的早上,警察出现在他所住旅社。
Then some public humiliation.
然后受到当众指责。
A Canadian tourist and Lee were taken to look at the 13th century wall they defaced and take a long hard look at themselves.
这名加拿大游客和李被带走去看那个被他们毁坏的13世纪城墙,让他们好好看看自己做的事。
The thing is as well as spelling out to the police exactly who’d committed this crime Scouse Lee also managed to spell Scouse incorrectly
有趣的是承认犯罪事实的利物浦李弗朗同警察讲清楚了他们所干的错事,却没有正确拼写出“Scouse”这个单词。
"Tourists should learn about the laws and cultures of places they’re visiting," said the police chief.
警察局长称游客应该了解他们游览地区的法律和文化。
One mistake could change the course of your life.
一个错误会改变你的人生道路。
And indeed it could.
而它真的改变了他们两个人的人生道路。
For desecrating a historical site, the pair now face up to ten years in prison and a twenty five thousand-pound fine.
由于亵渎了这个历史遗址,这两个人现在面临10年牢狱之灾以及2.5万英镑罚款。
Scouse Lee will no doubt regret leaving his mark on this city.
毫无疑问,利物浦的李弗朗将会后悔在这座城市留下自己的记号。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How much fine will they pay for?
A  twenty-five thousand pounds
B  thirty-five thousand pounds
C  fifty-five thousand pounds
显示答案