分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

After the poisoning of the Skripals the narrative here was that Mr Skripal had not reallybeen doing anything since he’d been involved in the spy swap,he’d been living a very quiet life in Salisbury pottering around.
在斯克里帕尔被毒死后,外界的描述是斯克里帕尔先生被卷入间谍交换事件后,并没有做任何事情,他在索尔兹伯里过着非常平静闲散的生活。
But actually it turns out that was wrong.
但是这并不是事实。
And in fact he was very active indeed.
事实上,他其实非常活跃。
To understand why Skripal was attacked,we had to find out where he’d been going and also, what he’d been up to.
要想了解为什么斯克里帕尔会被毒死,我们需要调查他去过哪里,做了什么。
To find out we decided to go to Prague and then go to Spain.
为了找到答案,我们决定去布拉格,然后再去西班牙。
While it’s not unusual for defectors like Skripal to brief the intelligence services ofallied countries, a well-placed source said Czech intelligence officers probably didask for names of Russian spies operating in the country.
对于像斯克里帕尔这样的叛逃者来说向盟国的情报机关透露情报并不少见,一个可靠的信息透露,捷克的情报人员可能确实问过斯克里帕尔在捷克活动的俄罗斯间谍人员的姓名。
And this senior journalist believes Skripal still had relevant information.
而这位资深记者认为斯克里帕尔仍然掌握着相关信息。
He was working in a high level position, most likely he had information about the guyswho are still working for GRU [Russia’s MI6].
因为他曾经任职高位,很可能掌握着仍然为俄罗斯情报机关GRU(相当于英国的陆军情报六局)工作的人员的信息。
That is significant because the Russian embassy in the Czech Republic is a hubfor Russian spying activity running operations around Europe including to Germany.
这一点很重要,因为俄罗斯驻捷克使馆是俄罗斯间谍在包含德国的跨整个欧洲活动的枢纽。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
According to your listening, why Skripal was attacked?
A  Because he was a former member of GRU.
B  Because most likely he had information about the guys who are still working for GRU.
C  Because he worked for Russian embassy in Czech Republic.
显示答案