分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

For 175 years, the Economist has been doing more than reporting needs.
175年来,《经济学人》所做的远远不止满足报道方面的需求。
It’s been championing values, promoting open societies, challenging special interests,
它一直在倡导正确的价值观,推动社会的开放,向特殊的利益集团发起挑战,
making the case for decisions based on cold hard facts.
以及为针对残酷的现实所作出相应的决策提供可信的理由
We set the agenda for free trade and globalization.
我们制定了推动自由贸易和全球化的议程。
We made the case the same-sex marriage and private space exploration.
我们对同性婚姻和个人私密空间进行了探究。
But in an age of populism, these values are in jeopardy.
但在民粹主义盛行的时代,这些价值观正处于危险的境地。
So we’ve begun open future a global conversation with critics and supporters on the vital issues of today,
因此我们开始了对外开放式的发展,与批评者和支持者就当今的关键问题展开了全球对话,
from free trade and free speech to immigration, diversity and Technology.
对话内容从自由贸易、言论自由到移民、多样性和技术。
It’s a conversation we began in 1843,
我们在1843年开始的一次对话中提到
when we argued against tariffs on grain and continued with other causes like prison reform and ending slavery.
我们反对对粮食征收关税和继续进行监狱改革和结束奴隶制等其他事业。
We’ve led the debate on drug legalization and on regulating the Titans of tech.
我们领导了一次针对关于毒品合法化和监管科技巨头问题的辩论。
Now it’s time to shape the agenda for the challenges of the 21st century.
现在该为21世纪的挑战制定议程了。
A discussion will lead through articles events and online debates in contests films and podcasts .
我们将组织一项讨论,该讨论将通过写文章和在比赛、电影和播客中的在线辩论形式进行。
It’s time to renew the mission for an open future.
是时候为一个开放的未来更新我们的使命了。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
According to the news, where will the future go?
A  open
B  challenging
C  global
显示答案