分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

On a residential street in Greater Manchester.
在大曼彻斯特的一条住宅区街道上,
The run-up to bonfire night takes a dangerous turn.
篝火之夜的准备期间发生了场颇为危险的转折。
Gangs of youths some clearly well under 18 let off fireworks indiscriminately, endangering themselves and anyone living here.
一群未满18岁的年轻人不合时宜地燃放烟花,危及自身和当地居民的安全。
This was Monday in Bradford, not an early Guy Fireworks display.
早在布拉德福德的某个周一,这种儿童燃放烟花现象就已经出现了。
But the fire brigade under attack forced to get out for their own safety.
但遭到袭击的消防队员不得不出于自身安全考虑而离开。
It’s terrifying sometimes you rock up to jobs.
这很可怕,有时候你辛苦地起床去上班,
There‘s gangs of youths waiting for you around with bricks stones, fireworks, start hurling them at you at the fire plains .
却有一群年轻人拿着砖头石块在路边等你,燃放烟花向你投掷。
It makes you a genuinely scared to do your job.
这会让你感到十分惧怕去上班。
Emergency services believe it’s only a matter of time before one of their personnel is injured.
应急服务部门认为,这群人自讨苦吃只是时间问题。
Stiffer custodial sentences have just been introduced for attacks on them,
更严厉的监禁判决刚被纳入惩治办法。
But as this footage from Halloween night in North London proves the trend continues.
但是,伦敦北部的万圣节之夜的这段视频证明了这一趋势仍在继续。
The fireworks may have missed the officers.
烟花可能没有伤到警察人员。
But they did injure children walking along this street here, thankfully not seriously.
但它们确实伤害了走在这条街上的孩子们,幸好不太严重。
But when those products are being used effectively as weapons,
然而,当这些产品被当作实际武器使用,
there are some who think they should only be sold to those who run organised displays.
有人提出它们只应出售给那些有合法权利的人使用。
Amy for one is keen for the law to be tightened after being singled out while walking home.
艾米是其中之一,她希望法律能更加严格地保护独行回家的人。
I could see him setting off fireworks even though they’d seen me.
我可以看到他在燃放烟花,尽管他们看到了我。
They still continue to light and so I shouted, please can you not light thefireworks until I get past?
他们仍然继续点火,所以我喊道,你们能不能在我走过去之后再燃放你们的烟花?
And they still continued so I shouted look I‘m pregnant, I just want to get past.
他们还在继续,所以我大声喊着我怀孕了,我只是想过去。
And then as I shouted that one went past me.
然后当我大喊的时候,有个人从我身边走过。
So I legged it and then they seemed to follow me, started firing down the way I was running.
所以我快步赶上了他,然后他们也跟上来,开始沿着我跑走的路放烟花。
It is of course illegal for under 18’s to purchase fireworks.
18岁以下的人购买烟花都是违法的。
And to even have them in a public place.
更别说在公共场所燃放。
But in the next few days especially those protecting us maybe the ones targeted.
但是在接下来的几天里,尤其是那些保护我们的人可能成了他们的目标。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How old about a child can buy fireworks ?
A  16
B  17
C  18
显示答案