分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

The United States now recognizes Jerusalem as the capital of Israel.
美国现在承认耶路撒冷是以色列的首都。
On Dec. 6, President Donald Trump said the decision was long overdue.
12月6号, 特朗普总统称早该做出该决定。
“I’ve judged this course of action to be in the best interests of the United States of America and the pursuit of peace between Israel and the Palestinians."
我认为这项举措符合美国和巴以和平的最大利益。
It’s a major shift in foreign policy, but Trump says despite decades of delayed recognition, Israel and Palestine are no closer to a lasting peace agreement.
这是美国外交政策的主要改变, 但是特朗普称尽管这么多年都没有承认,以色列和巴勒斯坦也没有达成长期和平决议。
The U.S. will also begin the process of moving its embassy from Tel Aviv to Jerusalem.
美国还将把美国大使馆从特拉维夫迁移至耶路撒冷。
While Trump maintains he’s committed to facilitating a peace agreement, Palestinian President Mahmoud Abbas says the U.S. can no longer fill the role of mediator.
尽管特朗普称他致力于维护巴以和平,巴勒斯坦总统阿巴斯称美国将不能够再担任调解者的角色。
Jordan’s King Abdullah also warns that Trump’s decision will “provoke Muslims and Christians alike."
约旦国王阿卜杜拉还警告称特朗普的决定会触怒穆斯林和基督徒们。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, meanwhile, welcomed Trump’s decision, saying Jerusalem has been the capital of the Jewish people for 3,000 years.
以色列总理内塔尼亚胡欢迎特朗普的决定,称这3000年来,耶路撒冷一直是犹太人的首都。
For United News International, I’m Matt Paul.
国际联合新闻, 我是迈特。

点击加载更多

上一篇: Succession

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
When did President Donald Trump announce the decision?
A Dec. 6th
B  Dec. 7th
C Dec. 8th
显示答案