从衣帽间到中心舞台 分享到:
From cloakroom to centre stage 2017-08-2625686

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Then I came home and I saw I had loads of missed calls, loads of e-mails, loads of texts.
当我回到家,看到有很多未接电话,还有好多短信和电子邮件。
And I called John Gilhooly and he said “Milly, could you step in for the concert on Saturday night,because Ruby Hughes has tonsillitis.”
我给约翰·吉尔胡利打电话,他说:“米莉,星期六晚上你能不能替露比·休斯做演唱会的领唱?她扁桃体发炎了。”
So I said “Yes.”
所以我说“可以。”
It was very, very nerve-racking,but when I realized that things were going to plan I just started to really enjoy it.
我感到非常、非常忐忑,但是我意识到要开始为这件事做计划了,我就开始享受这个过程了。
And all of the other singers were very, very supportive, really looked after me and really calmed my nerves.
所有歌手都非常、非常支持我,非常照顾我,安抚了我很多紧张的情绪。
Yeah, so I started again in September.
是的,我会在九月份再次开始(进行歌唱培训)。
So I think I’ve just signed up for my first lot of shifts.
所以我想我刚签署了我的第一个有好多轮班的合约。
And I’m going to go and do my Masters at the Royal college, which I’m very excited about.
我将会在皇家音乐学院开始硕士课程,这件事让我很激动。
But has this experience spurred you on?
但是代替领唱这件事没有激励你继续向上吗?
Has it incentivized you in your longer term career?
它有没有激励你更长久的职业规划?
Yeah, it’s given me hope that perhaps there’s a chance that I could have some sort of singing career.
是的,这件事给了我希望,我可能也有机会在唱歌这个职业上有所发展。
So, but I’m still keep working hard, keep going.
但是我会一直努力的,一直保持进步。
I’m still very young.
我还很年轻。
So I’m just keep doing everything that I can to get where I want to be.
我会做所有我可以做的达到我的目标。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Why did Milly step in for the concert?
A Because she was the daughter of the music hall’s manager.
B  Because the leading lady was ill.
C Unknown reason
显示答案