游客被熊咬,责任在谁? 分享到:
Tourist Feeds Bears, Gets Bitten 2017-08-2925714

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

A Chinese tourist learned a painful lesson about feeding wild animals.
一位中国旅客就喂野生动物这一事,得到了惨痛的教训。
The man, surnamed Chen, was visiting Badaling Wildlife World near Beijing on Aug. 18th.
这个姓陈的男人于8月18号在八达岭野生动物园游览。
He and a friend were driving through the Malay bear enclosure when the animals started to approach their car.
他和一个朋友开车在熊园游览,这些动物开始向他们的方向走过来。
Despite it being against the rules, Chen rolled down his window to feed the bears.
尽管这样做违反规定,陈先生还是摇下车窗喂熊。
But it didn’t exactly go how he had planned.
但是事情并不如他所料。
Chen told the Beijing Evening News that he tried to roll his window back up but that it got stuck.
陈先生告诉北京晚报称他试图摇回车窗,但是车窗被卡住了。
A bear then lunged through the open window, biting him in the shoulder.
一只熊向开着的车窗冲来,咬住他的肩膀。
He told the newspaper they were “scared senseless,"Chen was taken to hospital but only suffered minor injuries.
他告诉记者他们被吓傻了,之后他被送往医院,但只是受了轻伤。
Following the incident, authorities told the park to ramp up safety measures.
在事故之后,官方告诉动物园加大安全管理力度。
The park made international headlines last year after a woman was mauled to death by a tiger there after she got out of her car.
这家动物园去年就上了国际头条,因为一个女人在下车后被老虎咬死了。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Where is Badaling Wildlife World?
A  India
B  Beijing
C  Vietnam
显示答案