枪击案掀起枪支抢购潮 分享到:
Buying guns after a shooting 2017-10-0530505

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Police body cam footage captures the confusion officers faced in Las Vegas, trying to save lives in the face of gunfire。
警方身体凸轮摄像机记录下了拉斯维加斯警察竭尽全力拯救受难者的场面,枪战现场一片混乱。
He spent nine to eleven minutes, raining down bullets on the crowd.
史蒂夫·帕多克在短短九到十一分钟的时间里,将枪林弹雨扫向人群。
Stephen Paddock was meticulously fixing cameras in his hotel.
他在酒店里精心布置了摄像机。
To clarify, there were two cameras located in the hallway, so that the suspect could watch as law enforcement or security approached his room,
确切地说,走廊里安有两个摄像头,嫌疑人用来侦察靠近其房间的执法或安保人员,
and there was another camera placed inside the hotel room door peep hole so that he could see down the hallway.
另有一个摄像头安装在酒店房门防盗眼,以便一眼看到走廊尽头。
On the floor of the room, one of the weapons used to such deadly effect.
房间的地上,躺着一支用过的枪,令人骇然。
There were 12 bump fire stocks identified on the firearms in the hotel room.
在酒店房间里,发现了十二支撞火式枪托。
Bump fire stocks while simulating automatic fire do not actually alter the firearm to fire automatically, making them legal under current federal law.
撞火式枪托在模拟自动射击时,并不会转为全自动发射,因此在当期的联邦法律下是合法的。
At the Second Amendment gun shop, Nico wants to buy an ak-47 rifle, one of the firearms Paddock owned, a man who just killed Nico’s friend.
在第二修正案许可的枪支店,尼克想购买一支AK-47步枪,他的朋友刚刚被帕多克杀害,而后者也拥有这支步枪。
So your friend was actually killed and yet just a couple of days later you’re here,wanting to purchase a rifle.
就在几天前你的朋友被枪杀,而如今你站在这里想要购买枪支。
Does that sit uneasy with you?
这对你来说不好过吧?
Yeah, this is very uneasy with me. Um, as far as purchasing a rifle, I have a few of them already, and you know it’s just a preparation for whatever can happen.
是的,我很难受。买支来复枪,我已经有一些了,只是为了以防万一。
Less than 10 miles away, it’s new frontier armory where the Las Vegas gunman bought some of his weapons.
就在不到10英里的地方,就是拉斯维加斯枪击案枪手购买枪支的军火库。
The company just told us that he bought several firearms here earlier this year, and passed all the state and federal checks.
销售商刚向我们透露,帕多克今年早些时候在这里购买了一些枪支,并通过了当地和联邦政府的检查。
They added that they weren’t fully automatic weapons when he purchased them and no modifications were made here.
他们补充道,他购买的并不是全自动枪支,而且当着他们没做任何改动。
Stories of what medical staff had to deal with are still emerging.
医护人员们容不得一丝放松。
You see family members that don’t have any hope. You see sixteen-year-olds without parents. And you just try not to think about that at the time.
你会遇到心如死灰的家人,看见16岁的孤儿。但你得尽力抛开一切杂念。
Your job is to stabilize and get them what they need and then move on to the next.
你的职责是安定病人,供其所需然后救助下一个伤者。
Crime-scene investigators are now scouring the concert grounds,still scattered with personal belongings - a night of fun that became a fight to survive.
犯罪现场侦查人员正在四面搜查演唱会场地,这里仍旧到处散落着个人物品-本来是欢乐之夜却变成了生死逃亡。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Where did the suspect locate two cameras?
A In the door.
B  In the hallway.
C We don't know.
显示答案