探索伦敦之秋 分享到:
Explore London’s Autumn Season 2017-11-0451112

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

London is such a unique place to visit and experience because it is just incredibly vibrant.
伦敦是一座值得参观和体验的城市,它如此独特,生机勃勃,让人难以置信。
You can’t really talk about London without talking about history.
不谈历史,你就永远无法真正了解伦敦。
I don’t know any city where so many cultures and people come together.
我从未见过其他城市,融合了如此多元的文化和人群。
You can start building your London on the day you arrive.
从来到这里的第一天起,你就可以探索属于自己的伦敦了。
It just breathes excitement.
这里的每一口空气都让人兴奋。
Autumn is such a beautiful season in London.
伦敦之秋是如此美丽。
You could never possibly get bored. The Lord Mayor’s Show filled with the colour and the ritual.
你永远都不会感到无聊。你可以观看色彩斑斓的市长游行,品味传统礼仪的魅力。
I love London Cocktail Week.
我爱伦敦鸡尾酒节。
You have like a little card shop on a cobblestone street just randomly closes business and opens up as a cocktail bar.
你会发现,鹅卵石路旁的一家卡片商店,突然关了店。再开张已是一家鸡尾酒吧。
This Autumn there is just so much going on.
在这个秋天,许多美好的事情都在进行着。
The British Museum, The National Gallery, The Victoria and Albert. They’re famous because they’re absolutely brilliant.
大英博物馆、国家美术院,维多利亚与艾伯特博物馆,它们的名气源于深厚的内涵。
London Jazz Festival is in its 25th Year. You cannot imagine how powerful this is unless you have attended it.
今年是伦敦爵士音乐节开办25周年。除非你亲自参加,否则你无法想象它的魅力。
I love visiting Hampton Court Palace. The past and the present living together in the same space.
我爱汉普顿宫。在这里,过去和现在交相辉映。
What I love about London in Autumn is all of it’s amazing parks.
伦敦之秋最令我着迷的,就是那些美轮美奂的公园。
I love it, yeah especially Hampstead Heath.
我深爱着它,尤其是汉普特西斯公园。
The last weekend in October we have Museums at Night.
十月最后一个周末,我们有博物馆不眠夜活动
Late openings across the board. All of the cultural institutions opening up their doors.
到处都有夜间开放的场馆。所有文化机构开门迎宾。
It makes it feel like an event and exciting.
这使它显得隆重而刺激。
The fusion of food, art, music and everything in between.
美食、艺术、音乐以及其他美好的事物在这里融合。
Whether it’s dance, whether it’s drama, whether it’s theatre.
无论是舞蹈、戏剧还是剧院。
It’s a city that always smiles and always has something to give.
伦敦是一座永远微笑,永远能给人惊喜的城市。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
This year is the anniversary of London Jazz Festival.
A  25th
B  50th
C  35th
显示答案