16岁女孩创造赛车运动历史 分享到:
The 16-year-old girl making motorsport history 2018-01-0622848

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

I hope to get to a certain level that I am viewed as not only a female driver but as a driver itself.
我希望自己能达到不仅仅被当作一个女赛车手,而且是被当作一个普通赛车手的水平。
For me it is just to be able to make my name and inspire some younger girls into getting into the sportand really to get us ladies taken seriously.
对我来说,现在只是让别人知道我,激励一些年轻女孩加入这项运动,让别人认真对待我们女性赛车手。
We are just as good as the boys if not better.
我们或许不能比男生做得更好,但至少我们可以和他们做得一样好。
But in four years time I’d like to have made my name,
但是四年之后,我希望自己可以做出成绩,
I’d like to be racing professionally and not have to worry about an office job –have my office be four wheels and a steering wheel.
以专业赛车手的身份参加比赛,不用担心要找一份办公室工作——我的办公室就是四个轮子和一个方向盘。
I’m really pushing my parents to get it done as soon as possible.
我确实有在催促我的父母尽快让我可以参加驾照考试。
The moment I turn 17 I’ll be doing a crash course, doing my lessons,and trying to get on the road as quickly as possible.
一旦到17岁,我就会参加驾驶速成班,学习相关课程,尽快上路。
I imagine you’ll be teaching your driving instructor rather than the other way around?
我猜你应该是教你的教练怎么开车而不是倒过来吧?
Yeah!
是啊。
I mean I’m going to go in incognito and go in as a novice,but it will hopefully shine through that I know what I am doing.
我会匿名去学习,作为一个新手去学习,但是我希望通过上课,可以知道自己在做什么,可以做得出色。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Did Logan sit her driving test?
A  Yes, she did.
B  Unknown
C  No, she didn’t.
显示答案