哈里和梅根婚礼在即:清除温莎的无家可归者惹怒众人 分享到:
Harry and Meghan wedding: Anger over Windsor homeless row 2018-01-0728216

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

It sounds medieval.
听起来很中世纪。
It’s from something that’s in medieval times.
像是中世纪时代才会做的事。
There is, you know, the money here but yet nothing’s being done.
你知道,有钱作用在这里,但是其实什么问题也没解决。
It’s a very surface solution.
这是非常表面的解决问题方式。
People are angry, people want to help these people.
人们很生气,人们想帮助这些人。
It’s quite shocking that it’s taken a royal wedding for this to come to the forefront and be dealt with.
竟然需要一场皇家婚礼,这个问题才被推到风口浪尖,才想要解决它,让人很震惊。
There is no epidemic here, they just want to clear up because of the royal wedding in it.
这里没有什么“传染病”,他们只是想要清除我们,因为这里要举行皇室婚礼。
So they all look nice and spick and span in it.
这样这里看起来就很漂亮,很整洁。
Because they’re going to get a lot of tourists for the wedding and all that, are they?
因为婚礼会来很多游客,就因为这个原因,不是吗?
So they’re going to get a lot of money.
这样他们就可以赚很多钱。
It all comes down to money, doesn’t it?
归根结底都是因为钱,不是吗?
I mean it’s a complete fantasy that comes out of someone who is totally divorced from, you know,the living reality of life and amongst ordinary people.
我觉得这样的想法是为了一个与现实生活和普通人完全脱离的人,纯粹是奇思怪想。
How are we dealing with it?
我们怎么解决这个问题?
Are we dealing with it in the correct way or are we just pushing it onto another town?
我们是以正确的方式解决它还是只是把它推给另外一个城镇?
Basically it seems like it’s all about the image of the townand it’s not addressing the actual problem of why people are homeless and why they are begging here.
基本上来说,这件事看起来好像都和这个城镇的形象有关,但是却没有解决人们为什么无家可归,人们为什么在这里乞讨的实际问题。
If he was to come out here and spend time out on the streets with us, you know,he would have a totally different opinion on what he’s said.
如果他(译者注:指温莎议会领袖)会来这里,花时间和我们一起待在大街上,他会对他说的话有完全不同的想法。
You know, in fact, he’d probably be disgusted with what he said.
事实上,他可能会对自己说的话感到厌恶。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Why did Windsor want to clear up the homeless people and beggars?
A  Because they are criminals.
B  Because the Prime Minister is going to pay a visit to Windsor.
C  Because Windsor will host a royal wedding.
显示答案