英国农业生物技术的机遇 分享到:
Opportunities for agricultural biotechnology in the UK 2018-04-0849754

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

After over 20 years we know a lot about GM, and how it’s helped in the UK. The UK imports a huge amount of feed for the livestock industry.
在过去的20年间,我们了解了许多关于转基因的内容以及它是如何帮助英国的。英国进口了大量饲料用于畜牧业。
We understand the benefits of the technology both economic and environmental.
我们理解了这项技术在经济和环境层面上能带来的利益。
and new crop technologies are being developed in UK laboratories.
英国的一些实验室也正在开发新的作物技术。
The UK excels in scientific research into Agri-tech and the range of scientific facilities is outstanding.
英国在农业科技方面的科学研究非常出色,拥有大批先进的科学设备。
Businesses are already investing millions of pounds.
企业已经投资了数百万英镑。
However due to political decisions in Brussels there are regulatory barriers in the EU which limit the application of GM technologies.
然而,由于布鲁塞尔政治决策,欧盟中存在一些限制转基因技术应用的监管障碍。
This is unduly restrictive to the agricultural industry and the wider British economy.
这限制了英国农业,乃至更大范围内英国经济的发展。
Despite this the food and farming sector already contributes 108 billion pounds to the UK economy and 3.9 million jobs to our citizens,
尽管如此,食品和农业部门已经为英国经济贡献了1080亿英镑,为英国居民创造了390万份工作。
and the potential is so much higher.
它还有更大的发展潜力。
As The UK leaves the EU, British politicians have a decision and the opportunity.
随着英国脱欧,英国政治家们可以自由决策,抓住机遇,
to truly utilise the incredible potential of the UK all we need is good science-based regulation.
真正发挥英国的巨大潜力,我们所需要的仅仅是良好的科学监管。
This will lead to greater productivity inward investment and drive growth in the UK.
这将带来更多生产力对内投资,推动英国经济发展。
It will also mean the UK can fully leverage its position as a leader in plant science.
这也意味着英国可以充分利用其在植物科学方面的领导地位。
Previous governments have recognized the importance of Agri Science.
上一届政府已经意识到了农业科学的重要性。
In 2013, it was identified as one of the eight great technologies by the coalition government.
2013年,联合政府认为农业科学是八项重要技术之一。
We need to build on this now with better regulation and investment.
我们需要在此基础上加强监管和投资。
Farmers will see increased productivity and will be more competitive in the global market.
农民们将看到生产力的提高,产品在全球市场上也将更具竞争力。
And this Agri science will benefit the global industry and protect the environment.
这项农业科技也有助于全球经济发展和环保事业。
This will lead to positive knock-on impact for customers both in terms of food availability, quality and price,
这也会给消费者带来积极的连带影响,他们可以更方便地得到质量更高,价格更优惠的食物,
all while adhering to considered food standards regulations.
并且完全符合食品标准法规的要求。
It will also open global markets for UK farmers, and we will become a more attractive place for inward investment.
农业科技可以帮助英国农民进入全球市场,帮助英国吸引更多外资。
Helping us push forward as a truly global Britain.
帮助我们成为一个真正全球化的英国。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Who identifies agri science as one of the eight great technologies?
A  UN
B  coalition government
C  Brussel
显示答案