和主人一起游历美国的小猫咪 分享到:
The Backpacking Cat Who Travels the US With His Human 2018-04-1539209

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Having a cat on my adventures has taken my outings to a whole other level.
有了猫咪的陪伴,我的整个冒险旅途都提升到了另一个层次。
Alright! Here we are, got my kitty on my back, doing a little adventure today. Simon, take a look!
太棒啦!我们到了。我的小猫咪正趴在我的背上,今天我们一起来冒险。西蒙,看镜头哇!
Cats love nature, especially Simon. Every time I walk near the door to go outside,
猫咪喜欢大自然,尤其是西蒙。每次我走到门口打算出门的时候,
he races to the door, he looks up and he gives me this like, short little meow sound. That makes me know that “Yeah, I am ready to go out.”
他都会跑来门口,抬头看看我,发出短促的喵呜声。这时我就知道,他在说:“我准备好出门啦。”
I think Simon loves the outdoors. Here is a great example right here.
我认为西蒙喜欢户外活动。这里有一个很好的例子。
I have this, this crate of grass. And look, he decides he wants to lie on the grass.
我在这儿放了一箱草。你看,他自己决定要躺在草上。
I have been adventuring for the majority of my life. It started way back when I was a little kid, just exploring the creeks in my backyard.
我一生中大部分时间都在冒险。当我还是个小孩子的时候,就经常在我后院的小溪边探险。
But my real outdoor career began in college when I started the excursion club back in 2003 and I realised in that moment that,
但是我真正的户外生涯是从大学开始的,我在2003年加入了远足俱乐部,那时我意识到,
“Woah! This is, this was my calling. This was the way that I could help the world and help the earth.”
“哇!这就是了,这是上天对我的召唤。这就是我帮助世界,帮助地球的方式。”
When I graduated college, I thought I need to do this on a bigger scale.
当我大学毕业的时候,我想要在更大的范围内做这件事。
Media was the key to be able to influence more people on a much larger scale
媒体是能够在更大范围内影响更多人的关键,
especially those that maybe are unable to travel as much and see the rest of the world.
特别是影响那些可能无法常常旅行,享受世界之美的人。
Simon and I have gone on road trips all across the US, road trips that have been as long as 20 consecutive hours.
我和西蒙在美国各地进行公路旅行,有时行程长达20个小时。
We have gone to deserts, we have gone to majestic forests and we have even camped in the snow. Simon, wake up!
我们曾跨过沙漠,穿越过壮丽的森林,在雪地里露营。西蒙,醒醒呀!
We are hiking. Simon doesn’t really want to walk today. He is making me carry him and we are at the ocean right now.
我们在徒步旅行。西蒙今天不太想自己走。他让我抱着他,我们现在就在海边。
I am a person that is always about getting to the top, getting to the destination.
我是那种永远追求顶峰,永远要到达目的地的人。
Simon loves adventure and having Simon has helped me to embrace more of the journey
西蒙喜欢冒险,有了西蒙,我能更好地享受旅途。
and really appreciate the moment and appreciate the beauty of Mother Nature.
珍惜每时每刻,欣赏自然之美。
The first time that he went into the water, I was so terrified because I didn’t know if he could swim or not
他第一次下水的时候,我非常害怕,因为我不知道他是否会游泳。
and I am thinking to myself, “I am going to have jump in and rescue him and how I am going to do this? Is he going to drown?”
我在想,“我要跳下去救他。可是我要怎么做呢?他会淹死吗?”
So it was really terrifying but then when I saw that he immediately got to his instincts and started swimming. That was amazing.
我真的吓坏了。但随后我看到他立即唤醒了本能并开始游泳。这真的太惊人了。
I would love to take Simon to a really tropical location
我想带西蒙去热带,
and I would like to just kind of take him snorkelling and just, you know, like have you ever seen a cat snorkel before.
我想带他去浮潜,很有趣吧,你之前一定没看过猫咪浮潜。
So, because he loves fish, I just got a fish tank and he loves it. He loves staring at the fish.
西蒙喜欢鱼,所以我给他买了个鱼缸。他喜欢看鱼游来游去。
So, I think taking him somewhere tropical where we can go in and swim with the fish, he would love it.
所以,我想带他去一个热带地区,在那里我们可以和鱼一起游来游去,他一定会喜欢的。
I think Simon introduced me to the wild. Simon, you enjoying the outdoors?
我想是西蒙让我爱上野外的。西蒙,你喜欢户外活动吗?
He is not much of a talker. Can you get up and say goodbye to everybody? Huh, do you want to say goodbye?
他话不多。你想站起来跟大家说再见吗?你想说再见吗?

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
When did the author start the excursion club ?
A  1993
B  2003
C  2006
显示答案