问普京:有所变化的电话连线 分享到:
Ask Putin: The phone-in with a difference 2018-06-0931618

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

So what problems did Russians ask him to solve?
那么,俄罗斯民众都要求他解决哪些问题?
Alexei asked the president to do something about rising fuel prices.
阿列克谢要求总统解决不断攀升的油价问题。
Immediately, the Kremlin leader got the energy minister on the line to discuss the issue.
普京立刻电话连线能源部长讨论这个问题。
Then residents of a little town complained that their local hospital was facing closure.
然后,一个小镇的居民反映他们当地的医院面临关闭的危险。
Putin ordered the local governor to get on the case.
普京命令当地州长着手解决这个问题。
And then, a family asked President Putin to rewrite government rules and regulations about mortgages.
又有一个家庭要求普京总统重新改写有关抵押贷款的规章制度。
The president agreed, just like that.
总统同意了,就像这样。
And the Kremlin would say that this is the democracy in action.
政府方面表示,总统和民众电话连线是实际的民主行为。
But Kremlin critics maintain that the show is the product of an inefficient political system.
但是政府批评者认为,电话连线是政府系统效率低的产物。
The system that Vladimir Putin built.
而这套系统正是弗拉基米尔·普京建立的。
A system with weak institutions and where so often nothing gets done without the intervention of the man at the top.
这是一套由软弱机制组成的系统,没有这个最高位男人的干预,这套系统经常是什么也做不了。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Were the government ministers and local governors standby when Putin held the phone-in show?
A  Yes, they did.
B  No, they didn’t.
C  It was unknown.
显示答案