土耳其谁掌权重要吗? 分享到:
Does it matter who's in charge of Turkey? 2018-06-1019723

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Turkey is holding early elections.
土耳其将提前举行总统选举和议会选举。
So why does it matter?
那么,为什么这件事重要呢?
Well, it’s because Turkey matters and so who’s in charge in this crucial country has worldwide importance.
这是因为土耳其重要,谁将执掌这个至关重要的国家对全世界都有重要意义。
Turkey has the second largest army in Nato.
土耳其是北约国中拥有军队数量第二多的国家。
It’s a vital western ally bordering Syria and Iraq.
此外,毗邻叙利亚和伊拉克,它还是西方国家举足轻重的盟友。
It’s still a candidate for EU membership and one of the twenty largest economiesand it has a key role in the Muslim world.
土耳其是欧盟候选成员国,也是世界二十大经济体之一,它在穆斯林世界中发挥着重要的作用。
This election could cement President Erdogan in power or unseat him and radically change Turkey’s direction.
这次总统选举可以巩固埃尔多安总统的权力或者把他拉下马,彻底改变土耳其的走向。
Here’s what you need to know: There are presidential and parliamentary elections on the same day.
下面是你需要知道的事情:土耳其会在同一天举行总统选举和议会选举。
If no presidential candidate wins over 50%, the top two go to a run-off a fortnight later.
如果没有总统候选人得票率超过50%,得票最高的两位候选人会在十四天后举行最终的选举。
If Mr Erdogan wins, he’ll bring in a new much more powerful presidency, scrapping the prime minister,issuing decrees and appointing ministers.
如果埃尔多安先生赢得选举,他会进入全新一届权力大得多的总统任期,他可以废除首相,直接颁布法令和任命部长。
His main challengers say they wouldn’t bring in that change.
他的主要竞争者表示,他们不会让这样的事发生。
In the parliamentary elections the government and the opposition have formed coalitions,both hoping for a majority.
在议会选举上,政府和反对派已经结成联盟,双方都希望可以获得多数席位。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
What will happen if no presidential candidate wins over 50%?
A  The top two will go to a run-off a fortnight later.
B  Mr Erdogan will still be the president.
C  It was unknown.
显示答案