委内瑞拉总统马杜罗指控哥伦比亚总统是暗杀背后之人 分享到:
Maduro accuses Colombia's president of assassination attempt 2018-08-0825018

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

There were flags, posters and T-shirts showing venezuela’s President.
人们举着代表委内瑞拉总统的旗子,条幅和T恤。
But the man himself was a no-show at a pro-government rally in Caracas.
但是委内瑞拉总统自己并没有出现在加拉加斯支持政府集会的现场。
The few hundred supporters had gathered less than 48 hours after Nicolas Maduro had been targeted by what the military says were missile-laid drones.
在尼古拉斯·马杜罗遭遇暗杀不到48小时的时间里,几百名支持者集会在了一起,据军方称马杜罗被装有炸药的无人机袭击。
Speaking from the presidential palace, Maduro repeated his accusation that Colombia’s president was behind the assassination attempt.
在总统府发言时,马杜拉反复指控哥伦比亚总统是暗杀背后之人。
Juan Manuel Santos has said that Maduro is at the end of his days.
胡安·曼努埃尔·桑托斯说马杜罗快要垮台了。
And if it’s said by Juan Manuel Santos who is a member of the killer Colombian oligarchy, what can you expect.
如果那是哥伦比亚政治寡头杀手成员的胡安·曼努埃尔·桑托斯的原话,你还指望什么呢?
Maduro was hosting an outdoor rally for the National Guard when according to security forces two drones were launched towards the stage.
据保安部队称,两架无人机冲向舞台的时候,马杜罗正在为国民警卫队举行室外阅兵。
One fell onto an apartment building, the other was diverted according to the government.
据政府称其中一架无人机袭击了一座公寓大楼,另一架被改变了飞行方向。
Colombia’s president dismissed allegations he was involved in the attack.
哥伦比亚总统对其涉及此次袭击的控诉进行反驳。
There are accusations that I am with the Venezuelan right-wing plotting to assassinate the president of Venezuela.
有指控称我和委内瑞拉右翼策划暗杀委内瑞拉总统。
By god. I say to the president of Venezuela that on Saturday I was on much more important things.
天啊。我要跟委内瑞拉总统说的是,那个周六我在做更重要的事情。
I was baptizing my granddaughter.
我在为我的孙女办洗礼。
Venezuela’s economy is collapsing with most of the population enduring widespread food and medicine shortages.
委内瑞拉的经济正在崩溃,许多人正在忍受食物以及药品的大幅短缺。
President Maduro says right-wing plotters in the US and Colombia are trying to bring him down.
马杜罗总统称委内瑞拉在美国和哥伦比亚的右翼势力正想方设法让他下台。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
What's the opinon of Colombia's president for the accusation ?
A  deny
B  no response
C  admit
显示答案