瑞士一小镇爆发泥石流 分享到:
Switzerland mudslide: Alpine town caught in deluge 2018-08-1030675

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

A terrifying rumble, sudden deluge of mud as the cascade crashes through, horrifying on lookers used to seeing such events.
令人恐惧的隆隆声,像瀑布一样突然爆发的泥石流倾泻而下,曾经看过泥石流的旁观者感到毛骨悚然。
This flash flood in the Alpine town of Chamoson caught residents and passers-by by complete surprise, resembling a torrent of volcanic lava.
此次阿尔卑斯山沙莫松小镇的泥石流泛滥使居民和旅客完全震惊了,它就像火山熔浆一样喷涌而出。
The massive flow had been triggered by a storm, which caused a nearby riverbed to expand and burst its banks,
此次大规模泥石流爆发是由一场暴风雨引发的,那造成附近一条河床扩大,河堤决口。
sweeping across roads, damaging everything in its path as the mud hit with sudden violence and speed.
泥石流猛烈并迅速冲击路面,席卷道路,摧毁了道路上所有东西。
Nearby homes were evacuated.
附近房子里的人被疏散。
There was one major comfort for residents.
对居民来说有一大安慰。
Miraculously no one was hurt in the oncoming wall of mud and rocks.
出乎意料,面对迎面而来的泥浆和岩石,没有一个人受伤。
Now there is the clear up and a reminder of the devastating effect of such a powerful and destructive natural phenomenon.
现在那里在对泥石流进行清理工作,提醒着自己此次巨大的破坏性自然现象造成了毁灭性后果。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Was there anyone hurt?
A  yes
B  no
C  not sure
显示答案