以为表情符号只是笑脸?那可就错了! 分享到:
Emojis, so much more than a smiley in UK exhibition 2018-09-1375772

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

A picture can paint a thousand words, happy, thoughtful even horrified.
一幅画可以道出千言万语,开心或是沉思,甚至是惊悚。
With one tap, there’s a shortcut to human emotion and emojis are now making it into the art world.
只需轻点一下,就可以表达情绪。表情符号正在进军艺术界。
At a new exhibition in London, artist Antoine Catala is exploring their impact on society.
伦敦某展览上,艺术家艺术家安东尼·卡塔拉正在探索表情符号对社会的影响。
A video loop of a conversation and silicone emojis play out to show how a few words and symbols can change the way we talk think and react.
这段对话视频和硅胶表情符号,向人们展示了只言片语和符号就可以改变说话、思考和行为模式。
Written language is sort of fixed, but the oral language changes over time.
书面文字是固定的,但口头表达会随时间改变。
It’s different means of transmission of information and emojis we don’t know how they will look like in ten years, however the text will read the same.
这是一种不同的传播信息的方式,我们不知道十年后的表情符号会是怎样,但文字不会改变。
And so it’s kind of interesting to think of it as some kind of archival form and how it’ll look in ten years.
有趣的是,我们可以把表情符号看做是某种档案,并好奇它十年后的样子。
More than 560 billion texts are reported to be sent worldwide every month.
据报道,全球每月发送的信息达5600亿条。
We’ve been sending text messages to one another for more than 25 years, they have totally transformed the way we communicate.
早在25年之前,人们就开始互传手机信息,交流方式发生翻天覆地的变化。
But they’ve also been blamed for encouraging bad spelling and reducing emotion down to a simple emoji.
但同时,表情符号也饱受诟病,人们拼写能力下降,只用简单的符号表达情绪。
And art has always been about emotion and expression none more so than at the Victoria and Albert Museum in London.
情感和表达是艺术的永恒主题,在伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆你便可一览无遗。
Among other highly politically charged exhibits, it’s an emoji which will be soon added to your phone or tablet.
在诸多政治色彩浓厚的展品中,这个表情不久将出现在手机和平板电脑中。
It shows a mosquito and it’s part of a public health drive which will let scientists track the occurrence of mosquitoes.
这是一只蚊子的形象,科学家通过追踪它的足迹来开展公共卫生运动。
This emoji may be used by you and I after barbecue one evening, having been stung one too many times.
某个烧烤之夜,在被蚊子叮了一晚上后,我们可能会用到这个表情。
But it’s also about how you might track the movement of mosquito across place, so scientists can use it as a means to understand where the mosquitoes are.
同时,你可以通过它追踪蚊子的行动,所以科学家可据此来锁定蚊子的方位。
Art and science are always reaching out for new ways to try to grab people’s attention, changing lives could just be a click away.
艺术与科学总是想方设法吸引眼球,指尖点击之间生活就此改变。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
How many texts are reported to be sent worldwide every month?
A More than 560 billion.
B  More than 560 million.
C More than 560 thousand.
显示答案