印尼地震灾区机场内部 分享到:
Inside Indonesia's disaster-hit airport 2018-10-0652088

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

It may not look like it but this airport is still just about able to function, despite bricks falling from the wall,broken glass, it tangled metal over in the baggage hall.
尽管在传输行李的大堂里,砖头正从墙上掉下来,到处是破碎的玻璃和散乱的金属物,可能看起来不像是机场,但是这个机场确实还在运营。
This is the only airport anywhere near the disaster zone, so it simply has to keep going.
它也是灾区附近唯一的一个机场,所以只能继续运营。
This is check-in but there’s no machines involved, it’s all done with bits of paper and pen.
这里是办理登机手续的地方,但是没有机器在运行,所有工作都靠纸和笔来处理。
People are having to show their ID to show that they should have a ticket.
人们需要出示身份证件来表明他们是有机票的。
They’re the luck ones.
这些人是幸运的。
They’re the ones allowed to come inside the airport grounds.
他们被允许进入机场大堂内部。
This is the real reason the airport is still open.
这里是机场仍然开放的真正的原因。
A way of flying in aid and getting it distributed across northern Sulawesi.
机场是飞机运输救援物资的一个渠道,然后再把这些物资分发到整个苏拉威西省北部地区。
These bags are pretty interesting, they’ve arrived branded in the name of the Indonesian president,each one is a food parcel.
这些物资袋子相当有意思,它们运输过来上面印着印度尼西亚总统的名牌,每一个袋子都放着食物。
But just because it’s open doesn’t mean everyone can fly.
但是机场开放并不意味着每个人都可以做飞机飞走。
This family of 20 has spent the last five days here, hoping they’ll be allowed to fly from Palu.
这个20人的家庭已经在这里待了五天了,希望机场可以允许他们飞离帕卢。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Why is the disaster-hit airport still open?
A  Below two are correct.
B  Because it is the only airport near the disaster zone.
C  Because it is a way of flying in aid.
显示答案