巴西前总统指控现任总统受贿 分享到:
Brazil’s President Michel Temer Accused of Accepting Bribes 2016-11-141061

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Brazil’s former president Dilma Rousseff accuses her ex-vice president of accepting a bribe.
巴西前总统迪尔玛·罗塞夫指控其前副总统受贿。
Rousseff’s lawyers filed court documents on Nov.10th,claiming Michel Temer took a large bribe from Otavio Azeve,the former CEO of construction firm Andrade Gutierrez.
罗塞夫的律师团队在11月10号周四向法院上交材料,指控米歇尔·特梅尔从Otavio Azeve获得一笔巨大的贿款,Otavio Azevedo是Andrade Gutierrez建筑公司的总裁。
The country’s top electoral court has been investigating whether or not Rousseff used illegal funds in her 2014 re-election campaign.
巴西高级选举法庭已经在调查罗塞夫是否在其2014年总统连任竞选中使用了非法资金。
If so,Rousseff’s win could be reversed,which means Temer, who became president after Rouseff was impeached in May,could be removed from office as well.
如果如此,罗塞夫的胜利可以被推翻,这意味着,在罗塞夫5月遭弹劾后成为现任总统的特梅尔也可能会离任。
Temer’s team is asking the court to judge Temer’s and Rousseff’s campaign donations separately,arguing the responsibility for distributing donations was Rousseff’s.
特梅尔的团队要求法院分别评判特梅尔和罗塞夫的竞选捐款,称分发捐款是罗塞夫的责任。
Documents submitted by Rousseff’s lawyers reportedly include a copy of a check for 1 million reais deposited directly into Temer’s personal campaign funds.
据报道,罗塞夫的律师团队提交的资料包括一张价值100万雷亚尔的支票复印件,这个支票直接存在特梅尔的私人竞选基金里。
But Temer’s party, the democratic movement says the donation was legal and duty declared before the electoral court.
但是特梅尔所属的党派,民主运动党称捐款是合法的并在选举法庭前宣布了义务。

点击加载更多

词汇
我的生词本
练习题
Question:
Who is the president of Brazil at moment?
A Dilma Rousseff
B Michel Temer
C Luis Temer
显示答案