分享到:

  • 中英文对照
  • 英语原文

双击原文单词看解释

原文跟读文本阅读

Russian president and dog lover Vladimir Putin has received a cuddly gift for his 65th birthday.
俄罗斯总统普京非常爱狗,在其65岁生日的时候,他就收到一只小狗作为礼物。
Turkmenistan’s President Gurbanguly Berdimuhamedow presented Putin with a Central Asian Shepherd puppy as a belated birthday present on Oct. 11.
土库曼斯坦的总统古尔班古雷在10月11号将一只中亚牧羊犬送给普京作为迟到的生日礼物。
Berdimuhamedow raised the puppy high before handing it over to Putin who cradled it in his arms and kissed its head.
他将狗高举着递给普京,普京将其轻轻抱起,轻吻了它的头。
The puppy named Verny, meaning loyal, will join Putin’s fluffy family of two other dogs that includes Buffy the Bulgarian Shepherd and Yume the Akita Inu.
这只狗名为Verny,意思是忠诚,它将成为普京的第三条狗,普京还有两条狗,分别是保加利亚牧羊犬Buffy和秋田犬Yume.
Buffy was a gift from Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov, while Yume was given to Putin by the governor of Japan’s Akita prefecture.
Buffy是保加利亚总理送给普京的,Yume则是日本秋田县总督送给普京的。
The gift giving took place before summits for the Commonwealth of Independent States and Eurasian Economic Union,attended by several central Asian and eastern European leaders.
土库曼斯坦总统是在独联体峰会和亚欧经济联盟首脑会议前将礼物送给普京的,届时会有些中亚和东欧的领导人参加会议。
Reuters reports Turkmenistan hopes to resume natural gas exports to Russia, which were halted last year over a price dispute.
路透社报道,土库曼斯坦希望重新将天然气出口到俄罗斯,去年该项目因价格争端被停止了。

点击加载更多

上一篇:

下一篇:

评论

64x64
词汇
我的生词本
练习题
Question:
How old is Vladimir Putin?
A 66
B  65
C 52
显示答案